Прилагательные в сопряженном состоянии.
Прилагательные встречаются в состоянии сопряжения только тогда, когда они дополнительно ограничены (связаны ограничениями) другим словом или фразой, связанной с такими прилагательными сопряженной определительной конструкцией, как показывают следующие примеры.
| ܡܕܝܢܬܐ ܣܰܓܺܝܐܰܬ ܒܥܡܐ | mditt  saggiʕaṯ-
b- ʕ amm 
| город, многочисленный людьми, густонаселенный город | a city numerous in people, a populous city |
| ܐܢ̄ܬܬܐܰ ܡܰܠܝܰܬ ܛܰܝܒܽܘܬܳܐ | attt malyaṯ-taybuṯ
| женщина, полная милосердия (добродетели, благословения) | a woman full of grace |
| ܒܢܰܝ̈ܺܢܳܫܳܐ ܣ̈ܰܓܺܝܐܰܝ̈ܺ ܒܝܰܘ̈ܡܳܬܗܽܘܢ | bnayn š saggi'ay-
b- yawm thon
| Пожилые люди (люди богатые днями их) | aged people ("people many in their days") |
Наречия.
Наречия, как правило, образуется из прилагательных в женском роде единственного числа в абсолютном состоянии, и специального суффикса для наречий - ʕit, например, ܫܰܪܺܝܪ (от šarrir ܫܰܪܺܝܪܳܐ) šarrir̊«верный, точный, надежный» > ܫܰܪܺܝܪܳܐܺܝܬ šarrir 
it«1) правдиво, искренне, несомненно, в самом деле 2) верно; лояльно 3) действительно, по-настоящему; в полном смысле слова»,
|
|
|
и ܚܰܟܺܝܡ (от ܚܰܟܺܝܡܳܐ ḥakkim ) ḥakkim̊«мудрый; благоразумный, знающий, сведущий» > ܚܰܟܺܝܡܳܐܺܝܬ ḥakkim it«мудро».
Другие наречия - это просто прилагательные в абсолютном состоянии, такие как saggi ܣܰܓܺܝ«весьма, очень, сильно» и ṭ 
ḇ ܛܳܒ« вполне, совершенно; полностью; всецело, довольно; почти, до некоторой степени».
| ܣܰܓܺܝ ܥܰܬܺܝܪ ܗ̄ܘ̣ܳܐ | Saggi
ʕaṯtir-w
| Весьма он (был) богат | He was very rich |
| ܚ̣ܕܺܝ ܛܳܒ ܒܗܳܕܶܐ | ḥdi ṭ ḇ
b- h ḏ 
| Он был рад очень этой. | He was quite glad of that. |
| ܚ̣ܙܳܐ ܐܠܳܗܳܐ ܟܽܠ ܕܥ̣ܶܒܰܕ ܘܗܳܐ ܛܰܒ ܫܰܦܺܝܪ | ḥz al h ḵoll
d- ʕeḇaḏ
w -h
ṭ ḇ šappir
| Увидел Бог все, что он создал. И вот! Очень хорошо. | God saw all that he
had made and, behold,
|
Vocabulary ИМЕНА 10
| Ед.ч. | Мн.ч | Транскрипция | Перевод и комментарий |
| ܐܺܝܕܳܐ | ܐܺܝ̈ܕܶܐ, ܐܺܝܕܰܝ̈ܳܐ | Ед.ч. id
Мн.ч. id  /idayy 
сопряженное – id-
абсолютное – yad
| ̣ Женский род hand; http://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=yd%20N&cits=all рука, сила, власть, помощь, сторона, лапа handle, 1) рукоять, рукоятка (ножа, топора, молотка) ; черенок, ручка (двери, инструмента) etc; ܝܰܕ* край, граница, сторона ܒܝܰܕ через, сквозь, по,внутри, посредством, при помощи, с помощью; -ܒܝܰܕ ܕ потому что, так как, поскольку ܡܶܢ ܝܰܕ ввиду того, что; из-за; ܥܰܠ ܝܰܕ рядом с; близ, около; по сравнению с, в сравнении с ܒܺܐܝܕܳܐ ܒܺܐܝܕܳܐ понемногу; частично, отчасти, в некоторой степен. |
| ܟܳܗܢܰܐ | ܟܳܗ̈ܢܶܐ | ед.ч k hna мн.ч. k hne
| Priest http://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=khn%20N&cits=all священник; жрец; служитель культ |
| ܡܳܪܳܐ | ܡܳܪ̈ܰܝܳܐ / ܡܪ̈ܘܬܐ | ед.ч. m r ,
мн.ч. m rayy ,
или m raw-w ṯ
сопряженное - m r
(магистер чего-то, собственник чего-то, endowed with)
| lord, 1) а) господин, владыка, повелитель, 2) (Lord) а) Бог, Господь, Владыка б) = Our Lord Господь, Иисус Христос (в христианстве), Master http://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=mry%20N&cits=all 1. 1) а) хозяин, владелец; господин, 7) (The Master) Христос |
| ܡܳܪܝܳܐ | m ry
| The Lord (used only of God and Christ) Господь lord, 1) а) господин, владыка, повелитель, 2) (Lord) а) Бог, Господь, Владыка б) = Our Lord Господь, Иисус Христос (в христианстве), master, 1. 1) а) хозяин, владелец; господин, 7) (The Master) Христос Ruler властелин, правитель, | |
| ܢܽܘܗܪܳܐ | nuhr
| Мужской род Light 1) а) свет; освещение, б) дневной свет; естественное освещение, в) рассвет, утренняя заря 2) а) небесное светило (луна, солнце, звёзды) б) огонь; зажжённая свеча в) лампа, фонарь, прожектор 3) а) просвещённость, образованность б) истинность 4) огонь, пламя | |
| ܥܳܠܡܳܐ | ʕ lm
сопряженное - ʕ lam
ܠܥܳܠܰܡ forever
| the world 5) (the world) мир, свет, жизнь в миру (в отличие от монастырской жизни) 1) мир, свет; вселенная age; 1) возраст, 2) совершеннолетие, 5) век; период, эпоха, eternity; 1) вечность, 2) бессмертие; бессмертность; вечная жизнь (после смерти), 3) очень долгое время, вечность | |
| ܪܰܒ ܟܳܗ̈ܢܳܐ | ед.ч. rabb-k hn - George A. Kiraz, SEDRA 3
ед.ч. rabb-k hn
мн.ч. rabbay-k hn
| chief priest http://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=rb%40khnyn%20N&cits=all первосвященник | |
| ܪܫܐ |
ед.ч. r š
часто в сопряжении, например ,
r  š-ab h t патриарх,
епископ;
r š-malak архангел
| Head http://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=ry%24%20N&cits=all Голова, б) (heads) лицевая сторона монеты (с изображением головы) , орёл, а) верхушка, верхняя часть (возвышенности, сооружения, шеста, мачты) б) наконечник (копья, дротика, стрелы) , лезвие (ножа) , обух (топора) ,, к) днище (бочки, бочонка и подобных сосудов) ; обтянутые кожей основания барабана, о) веретено (весла, якоря), 8) а) начало страницы; заголовок, отдел, рубрика, 11) а) исток, верховье реки, 13) а) головная часть (процессии, колонны), 16) а) глава, руководитель, начальник, heading, 1) а) верхушка, верх, головка (предмета) ; верхний слой (чего-л.) б) наивысшая точка; кульминация, вершина 2) заглавие, заголовок; рубрика 3) курс, направление; маршрут chapter 1) глава (книги)— заключительная глава первая глава, вступительная глава 2) отрезок, период 3) сюжет, тема 4) отделение, филиал организации 5) капитул, коллегия членов монашеского или рыцарского ордена | |
| ܬܰܠܡܺܝܕܳܐ | talmid
| Disciple 1) ученик, последователь; поборник, приверженец, сторонник http://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=tlmydh%20N&cits=all 2) ученик (Христа) , апостол Pupil 1) ученик; воспитанник 2) малолетний; подопечный | |
| ܬܰܪܥܳܐ | ед.ч. tarʕ
сопряженная форма : ед.ч. traʕ
мн.ч. tarʕay
| gate; http://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=tr%28%20N&cits=all а) ворота; дверь, калитка б) горный проход chapter 1) глава (книги) 2) отрезок, период 3) сюжет, тема 5) капитул, коллегия членов монашеского или рыцарского ордена door, 1) дверь; дверца 5) дорога, путь, стезя gateway, 1) ворота а) вход б) ключ, доступ, подход 3) подворотня approach; 1) приближение; наступление 2) а) подход, подъезд, подступ б) подступы, подход (к позициям противника) 3) приближение, сближение (по качеству, характеру) court; 1) суд, 2) судебное заседание 3) правление (организации) 4) двор (при правителе) 8) почтение, внимание, ухаживание (за женщиной) stanza, станс, строфа, 1) лоджия 2) комната opening; 1) открывание, раскрывание, 2) отверстие, дыра, брешь, пролом, щель, 3) а) канал; пролив б) бухта, залив, 5) а) начало; вступление; вступительная часть; отправная точка, начало, | |
| ܬܪܰܥ ܡܰܠܟܽܘܬܳܐ | ед.ч. traʕ-malkuṯ
мн.ч. tarʕay-malkuṯ
| palace, 1) дворец, резиденция короля или иного высокопоставленного лица грандиозное здание 3) королевская семья; правящая верхушка королевств Court 1) суд, 2) судебное заседание 3) правление (организации) 4) двор (при правителе) 8) почтение, внимание, ухаживание (за женщиной) | |
| ܫܠܳܡܳܐ | š l m
| peace, Мир, покой, тишина, гармония welfare; благоденствие, благополучие, благосостояние salutation. приветствие; фраза приветствия (в начале письма) | |
| ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ | haym nu ṯ
| faith; http://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=hymnw%20N&cits=all 1) вера, доверие, 2) вера в Бога, религиозная вера, 3) вероисповедание, 4) честность; верность, лояльность, 5) обещание, данное слово creed; вероисповедание confidence; 1) вера, доверие, 2) уверенность, убеждённость, непоколебимость, 3) самонадеянность, самоуверенность, 4) секретность, конфиденциальность fidelity а) верность, привязанность, преданность; почтительность, б) супружеская верность 2) а) правильность, точность |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ 10
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| little, 1) маленький, небольшой, малый (о размере) ; малочисленный (о количестве), 2) короткий, близкий (о времени, расстоянии), 3) маленький (по возрасту) ; младший, 4) небольшой, незначительный; несущественный; несерьёзный; мелкий Small http://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=z%28wr%20A&cits=all а) маленький, мелкий; небольшой (по размеру), б) строчный (о начертании букв), 2) а) скромный, непритязательный, б) скромный, незнатного происхождения 3) подлый, низкий, мелочный, низменный, 5) ограниченный по какому-л. параметру - числу, размеру, времени и т. п. а) немногочисленный б) непродолжительный, короткий, краткий в) ничтожный, ничтожно малый, 6) слабый а) (о напитке), б) (о звуке, голосе) тихий голос 7) тонкий younger 1) молодой, юный, 2) неопытный, 3) недавний, новый, 4) (the Younger) младший (о сыне в отличие от отца, младшем брате в отличие от старшего), младший (по возрасту) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| true, http://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=%24ryr%20A&cits=all 1) верный, правильный, 2) правдивый, достоверный, 3) точный, правильный, 4) должный, надлежащий, 4) должный, надлежащий, в) ровный, гладкий (о поверхности) 8) истинный, настоящий, 9) верный, преданный, 10) искренний, правдивый, чистосердечный, 11) точный, правдивый, реалистичный, 11) точный, правдивый, реалистичный trusty, 1) верящий, доверчивый 2) а) верный, надёжный, заслуживающий доверия Faithful 1) верящий, доверчивый 2) а) верный, надёжный, заслуживающий доверия, 2) верующий, правоверный 3) добросовестный, сознательный, честный, 4) обязывающий, 5) точный, совпадающий solid, а) твёрдый (а не жидкий или газообразный), б) цельный, без полости, 2) а) сплошной; цельный, без пробелов; непрерывный, 3) целый, долгий, непрерывный, нескончаемый (о времени), 4) а) прочный, крепкий, б) плотный, сытный, питательный, б) плотный, сытный, питательный, б) прочный, крепкий, сильный, в) надёжный, солидный 6) единодушный, единогласный, сплочённый , 7) а) чистый, неразбавленный; без примесей, 9) а) бережливый, экономный, б) имеющий устойчивое финансовое положение sound, 1) а) здоровый, крепкий, б) качественный, неиспорченный, неповреждённый; прочный, 2) а) устойчивый, стабильный, прочный, б) надёжный, платёжеспособный, 3) а) полный, совершенный, тщательный (об анализе, исследовании), б) крепкий, глубокий (о сне), 4) правильный; здравый; благоразумный, 5) способный, умелый, 6) сильный, интенсивный, 7) действительный, законный, 8) ортодоксальный, правоверный valid; действительный, имеющий силу; правомерный, 2) веский, обоснованный (довод, возражение), 2) веский, обоснованный (довод, возражение) officer, Official 1) служебный; связанный с исполнением служебных обязанностей; должностной, 2) официальный, 3) казённый, формальный, бюрократический, 4) принятый в медицине и фармакопее | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
r 
r 
t 
n
t 
n
ГЛАГОЛЫ 10
| ܕܡܶܟ | dmek | http://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=dmk%232%20N&cits=all to sleep, 1) а) засыпать, спать, б) бездействовать; казаться неподвижным 2) а) ночевать go to sleep засыпать | |||||||
| Спряжение глагольных форм в 3 лице | |||||||||
| Ед.ч | мн.ч | ||||||||
| 3 лицо | м.р. | ܕܡ̣ܶܟ | dmeḵ | Он заснул, переночевал, спал | ܕܡܶܟ̣ܘ ܕܡܶܟ̣ܘܢ | dmeḵ dmeḵun | Они заснули, переночевали, спали | ||
| ж.р. | ܕܶܡܟܰܬ̣ | demkaṯ | Она заснула, переночевала, спала | ܕܡ̣ܶܟ̈ܝ ܕܡ̣ܶܟ ܕܡܶܟ̣̈ܝܶܢ | dmeḵ | ||||
| 2 лицо | м.р. | ܕܡܶܟ̣ܬ | dmeḵt | Ты заснул, переночевал, спал | ܕܡܶܟ̣ܬܽܘܢ | dmeḵton | Вы заснули, переночевали, спали | ||
| ж.р. | ܕܡܶܟ̣ܬܝ | dmeḵt | Ты заснула, переночевала, спала | ܕܡܶܟ̣ܬ̈ܶܝܢ | dmeḵt  n
| ||||
| 1 лицо общий род (м. и ж.) | ܕܶܡ̇ܟܶܬ | demkeṯ | я заснул (а), переночевал (а), спал (а) | ܕܡܶܟ̣ܢ ܕܡܶܟ̣ܢܢ | dmeḵn dmeḵnan | Мы заснули, переночевали, спали | |||
| ܗܦܟ | hpaḵ | Ia to turn, http://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=hpk%20V&cits=all а) поворачиваться, повёртываться, б) поворачивать, 2) а) вращаться, кружиться, б) вертеть, вращать, 4) загибать, сгибать, 5) а) менять направление, поворачивать, б) заставлять отступать, менять направление, 6) обходить, огибать, 7) отправлять, выгонять, to return; а) возвращаться, идти обратно, 2) а) возвращать, отдавать, б) платить (тем же), 3) класть обратно, 4) а) возражать, отвечать б) произносить что-л. в ответ на какие-л. действия 5) докладывать; официально заявлять 6) а) возвращаться, вновь обращаться (к чему-л.) to change; 1) менять, разменивать 5) менять бельё, одежду, б) меняться, изменяться, 2) переодеваться; одеваться к ужину, надевать вечернее платье, 4) а) обменивать (деньги), б) меняться, обмениваться (чем-л.), б) меняться, обмениваться (чем-л.), to convert; 1) преобразовывать; превращать (о нематериальных объектах), 1) преобразовывать; превращать (о нематериальных объектах), 3) переоборудовать, перестраивать, 4) обращать (в свою веру, на путь истины), 4) обращать (в свою веру, на путь истины) to do again; Ip to turn around; поворачивать на 180°; кантовать to be changed; to be overthrown; IIa to overthrow; 1) бросать слишком далеко, перебрасывать 2) свергать, ниспровергать, 3) разрушать, уничтожать IIp to go about; 1) циркулировать, иметь хождение, распространяться (о слухах, болезни, деньгах), 2) делать поворот кругом 3) делать поворот оверштаг to conduct oneself; to be occupied; быть занятым to be intimate with; быть в интимных отношениях с кем-л. IIIa to restore; 1) отдавать обратно; возвращать на прежнее место, 1) отдавать обратно; возвращать на прежнее место, 3) реставрировать (картину, здание и т. п.) ; реконструировать, 3) реставрировать (картину, здание и т. п.) ; реконструировать to upset; 1) а) опрокидывать, переворачивать (лодку, автомобиль и т. п.) б) опрокидываться, переворачиваться 2) срывать; расстраивать (планы) ; нарушать (порядок), 3) расстраивать, огорчать, причинять огорчения, 4) расстраивать (здоровье) ; нарушать (пищеварение) 5) обжимать; осаживать to refute. 4) расстраивать (здоровье) ; нарушать (пищеварение) 5) обжимать; осаживать, | |||||||
| Спряжение глагольных форм в 3 лице | |||||||||
| Ед.ч | мн.ч | ||||||||
| 3 лицо | м.р. | ܗܦ̣ܰܟ | hpaḵ | Он повернул, ушел обратно, отдал, поменял, обратил, свергнул, расстроил, сделал поворот, | ܗܦܰܟ̣ܘ ܗܦܰܟ̣ܘܢ | hpaḵ hpaḵun | они повернули, ушли обратно, отдали, поменял, обратили, свергнули, расстроили, сделали поворот, | ||
| ж.р. | ܗܶܦܟܰܬ̣ | he | Она повернула, ушла обратно, отдала, поменяла, обратила, свергнула, расстроил, сделала поворот, | ܗܦ̣ܰܟ ܗܦ̣ܰܟܝ̈ ܗܦܰܟ̣ܶܝ̈ܢ | hpaḵ
hpaḵ
hpaḵ n
| ||||
| 2 лицо | м.р. | ܗܦܰܟ̣ܬ | hpaḵt
| ты повернул, ушел обратно, отдал, поменял, обратил, свергнул, расстроил, сделал поворот, | ܗܦܰܟ̣ܬܽܘܢ | hpaḵton | вы повернули, ушли обратно, отдали, поменял, обратили, свергнули, расстроили, сделали поворот, | ||
| ж.р. | ܗܦܰܟ̣ܬܝ | hpaḵt
| ты повернула, ушла обратно, отдала, поменяла, обратила, свергнула, расстроил, сделала поворот, | ܗܦܰܟ̣ܬܶܝܢ | hpaḵt n
| ||||
| 1 лицо общий род (м. и ж.) | ܗܶܦ̇ܟܶܬ | he
| я повернул, ушел обратно, отдал, поменял, обратил, свергнул, расстроил, сделал поворот, | ܗܦܰܟ̣ܢ ܗܦܰܟ̣ܢܰܢ | hpaḵn hpaḵnan | мы повернули, ушли обратно, отдали, поменял, обратили, свергнули, расстроили, сделали поворот, | |||
kaṯ| ܝܺܕܰܥ | idaʕ | to know http://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=yd%28%20V&cits=all а) знать, иметь представление (о чём-л.) б) знать, разбираться (в чём-л.), 2) уметь, 3) узнавать, опознавать, 4) быть знакомым (с кем-л.) , знать (кого-л.), 5) отличать, различать, 6) познать, испытать, 7) понимать, осознавать, 7) понимать, осознавать, fut. ܢܶܕܰܥ, Ia perceive, 1) воспринимать, понимать, осознавать; постигать, 2) ощущать, различать, чувствовать understand; 1) понимать, постигать, осмысливать, 2) осознать, проникнуться (чем-л.) , прочувствовать, 4) догадываться; предполагать, полагать, 5) уславливаться, договариваться, 6) уметь, понимать, смыслить (в чём-л.) 7) понять, признать (что-л.) ; согласиться, смириться (с чем-л.) Ip to be known to be known as; быть известным , understood; to become known познаваться , become famous прославиться, прославляться, to flourish 1) а) цвести, расцветать; пышно расти, разрастаться; давать побеги, ветвиться б) процветать, преуспевать, быть в расцвете (сил), быть на вершине (о людях, начинаниях); 2) а) делать росчерк пером, выписывать букву с завитушками б) цветисто выражаться 3) а) размахивать оружием в знак триумфа, победы, потрясать оружием б) салютовать 4) хвастаться, рисоваться; выпендриваться to be made known получать огласку, to be meant 1) разуметься; IIa to inform 1) сообщать, информировать, уведомлять, 3) наполнять (чувством, смыслом) ; оживлять, воодушевлять indicate 1) показывать, указывать; 2) служить признаком; означать, 3) кратко обозначить, упомянуть, 4) требовать, предписывать (лечение, лекарство) IIIa ܐܰܘܕܰܥ to make known, to inform, announce;IIIp. | |||||
| Спряжение глагольных форм в 3 лице стр. 9 | |||||||
| Ед.ч | мн.ч | ||||||
| 3 лицо | м.р. | ܝܺܕܰܥ | iḏaʕ | ܝܺܕܰܥܘ (ܢ) | iḏaʕ (un) | ||
| ж.р. | ܝܶܕܥܰܬ | yeḏʕat | ܝܺܕܰܥ ܝܺܕܰܥܝ̈ (ܝ̈ܢ) |
iḏaʕ (  n)
| |||
| 2 лицо | м.р. | ܝܺܕܰܥܬ | iḏaʕt | ܝܺܕܰܥܬܽܘܢ | iḏaʕton | ||
| ж.р. | ܝܺܕܰܥܬܝ | iḏaʕt | ܝܺܕܰܥܬ̈ܶܝܢ | iḏaʕt n
| |||
| 1 лицо общий род (м. и ж.) | ܝܶܕܥܶܬ | yeḏʕet | ܝܺܕܰܥܢ | iḏaʕn | |||
| ܝܠܕ | iled | to give birth, to give birth to, родить, произвести на свет http://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=yld%20V&cits=all
bear, 1) носить, нести; переносить, 2) а) нести на себе, иметь (знаки, признаки, следы), б) носить (имя, титул), в) питать, испытывать (чувство), 6) нести (расходы, ответственность), 8) терпеть, выносить (обычно в отрицательных или вопросительных предложениях), 16) приносить (плоды) Beget 1) вызывать, порождать (эффект, результат), 2) ; быть отцом, производить на свет generate; 1) вызывать, порождать, рождать 2) производить; генерировать, делать Ip; IIp to help to give birth; принимать роды IIIa procreate, bring forth; to effect, cause; IIIp to be helped by a midwife; to be brought to birth | |||||
| Спряжение глагольных форм в 3 лице | |||||||
| Ед.ч | мн.ч | ||||||
| 3 лицо | м.р. | ܝܺܠܶܕ | ileḏ | ܝܺܠܶܕܘ (ܢ) | ileḏ (un) | ||
| ж.р. | ܝܶܠܕܰܬ | yeldaṯ | ܝܺܠܶܕ (ܝ̈ܢ) | ileḏ ( n)
| |||
| 2 лицо | м.р. | ܝܺܠܶܕܬ | ileḏt | ܝܺܠܶܕܬܽܘܢ | ileḏton | ||
| ж.р. | ܝܺܠܶܕܬܝ | ileḏt | ܝܺܠܶܕܬ̈ܶܝܢ | ileḏt  n
| |||
| 1 лицо общий род (м. и ж.) | ܝܶܠܕܶܬ | yeldeṯ | ܝܺܠܶܕܢ | ileḏn | |||
| ܝܩܕ | iqed | to bu rn (непереходный), http://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=yqd%20V&cits=all
1) гореть, пылать, 2) гореть, пылать, кипеть (от эмоций) 3) гореть, пылать, иметь повышенную температуру и пунцовый цвет, 4) гореть, светить (о лампе, свече) ; светить, сверкать (о солнце, звёздах), 13) умереть на костре; погибнуть во время пожара, 18) выжигать тавро catch fire загореться (прямо и переносно), вспыхивать (воспламеняться) fut. ܢܺܐܩܰܕ, Ia to be burnt up изжигаться; to be inflamed воспылать, возгораться, воспылать гневом Ip to be on fire, 1) гореть/быть в огне 2) гореть 3) быть в огне IIp to be set on fire заниматься, IIIa ܐܰܘܩܶܕ to set on fire, to burn up 1) начинать гореть сильнее, снова вспыхивать, 2) сжигать, расходовать 3) сгореть to consume 1) (consume away) истреблять, уничтожать (обычно об огне) 3) тратить, расточать (деньги) ; расходовать, тратить (материалы в процессе потребления, использования); to inflame 1) а) зажигать, поджигать б) воспламеняться, вспыхивать, загораться; 2) а) вдохновлять, воодушевлять, возбуждать б) вдохновляться, возбуждаться | |||||
| Спряжение глагольных форм в 3 лице стр. 9 | |||||||
| Ед.ч | мн.ч | ||||||
| 3 лицо | м.р. | ܝܺܩܶܕ | iqeḏ | ܝܺܩܶܕܘ (ܢ) | iqeḏ (un) | ||
| ж.р. | ܝܶܩܕܰܬ | yeqdaṯ | ܝܺܩܶܕ (ܝ̈ܢ) | iqeḏ ( n)
| |||
| 2 лицо | м.р. | ܝܺܩܶܕܬ | iqeḏt | ܝܺܩܶܕܬܽܘܢ | iqeḏton | ||
| ж.р. | ܝܺܩܶܕܬܝ | iqeḏt | ܝܺܩܶܕܬ̈ܶܝܢ | iqeḏt n
| |||
| 1 лицо общий род (м. и ж.) | ܝܶܩܕܶܬ | yeqdeṯ | ܝܺܩܶܕܢ | iqeḏn | |||
| ܝܬܒ | iteḇ | to sit, 1) а) сидеть; садиться, б) сажать, усаживать, рассаживать , 3) сидеть на яйцах, высиживать птенцов (о птице) 4) а) позировать (художнику, фотографу), 3) сидеть на яйцах, высиживать птенцов (о птице) 4) а) позировать (художнику, фотографу), 3) сидеть на яйцах, высиживать птенцов (о птице) 4) а) позировать (художнику, фотографу) sit down 1) садиться, усаживаться, занимать своё место, 2) сажать, усаживать, 3) (sit down under) мириться, терпеть, 3) (sit down under) мириться, терпеть Ia be seated Садитесь,; to embark 1) а) грузиться, садиться на корабль, на самолёт б) грузить, погружать на корабль в) отправиться на корабле или самолёте (куда-л.), 2) начинать; вступать (в дело, в войну) (on boat); to remain, оставаться, 2) начинать; вступать (в дело, в войну), 3) оставаться в каком-л. состоянии abide 1) ждать, ожидать (покорно или пассивно); 2) вынести, пережить; вытерпеть, 2) вынести, пережить; вытерпеть 2) вынести, пережить; вытерпеть, 2) вынести, пережить; вытерпеть to settle 2) разделаться, расквитаться; 2) разделаться, расквитаться, б) поселиться, обосноваться; организовать поселение, колонизировать (какую-л. местность), 5) = settle down а) усаживаться; устраиваться; (удобно) располагаться, 7) = settle down а) успокаивать, утихомиривать, б) приходить в норму, улаживаться, успокаиваться, 12) останавливать (глаза, взгляд на ком-л.) to dwell 1) жить, обитать, находиться, пребыват; 2) подробно останавливаться, задерживаться (на чём-л.), 3) останавливаться, задерживаться перед препятствием (о лошади) to be situated; 1) лежать, 5) находиться 6) располагаться, 9) стоять 10) быть расположенным IIa to populate 1) населять; жить, обитать, 2) заселять, 3) а) расти (о численности населения) , cause to settle; IIp to be inhabited обитать; to subside 1) опускаться, падать, понижаться, убывать 2) опускаться, садиться, settle down 2) тонуть, идти ко дну (о корабле), остепенится; to be populated населена; IIIa ܐܰܘܬܶܒ to cause to dwell, to settle; to restore; to appoint; IIIp to sojourn, to settle, to reside. | |||||
| Спряжение глагольных форм в 3 лице стр. 9 | |||||||
| Ед.ч | мн.ч | ||||||
| 3 лицо | м.р. | ܝܺܬܶܒ | iteḇ | ܝܺܬܶܒܘ (ܢ) | iteḇ (un) | ||
| ж.р. | ܝܶܬܒܰܬ | yeṯbaṯ | ܝܺܬܶܒ (ܝ̈ܢ) | iteḇ ( n)
| |||
| 2 лицо | м.р. | ܝܺܬܶܒܬ | iteḇt | ܝܺܬܶܒܬܽܘܢ | iteḇton | ||
| ж.р. | ܝܺܬܶܒܬܝ | iteḇt | ܝܺܬܶܒܬ̈ܶܝܢ | iteḇt n
| |||
| 1 лицо общий род (м. и ж.) | ܝܶܬܒܶܬ | yeṯbeṯ | ܝܺܬܶܒܢ | iteḇn | |||
| ܢܗܪ | nhar | to be light, быть светлым/светлеть/светать bright, 1) яркий; блестящий; светящийся, отражающий свет, 2) ясный, погожий (о погоде), 3) чистый, прозрачный (о жидкости) 4) радостный, сияющий от счастья, 3) чистый, прозрачный (о жидкости) 4) радостный, сияющий от счастья, 7) яркий, сочный (о цвете, свете) ; светлый (о цвете табачных листьев особого сорта) 8) ясный, чёткий (о ноте, звуке) 9) знаменитый, прославленный, великолепный; выдающийся, to shine 1) а) светить, сиять, озарять, б) светить, освещать (чем-л.) в) светиться; блестеть, сиять, сверкать, Ia to be light, to shine; IIa to enlighten; to bring light; to elucidate, annotate; IIp to be enlightened, to receive light; to be explained; IIIa to give forth light; to shine brightly; to lighten, to illumine; IIIp. | |||||
| Спряжение глагольных форм в 3 лице стр. 9 | |||||||
| Ед.ч | мн.ч | ||||||
| 3 лицо | м.р. | ܢܗ̣ܰܪ | nhar | ܢܗܰܪ̣ܘ (ܢ) | nhar (un) | ||
| ж.р. | ܢܶܗܪܰܬ̣ | nehraṯ | ܢܗ̣ܰܪ (ܝ̈ܢ) | nhar ( n)
| |||
| 2 лицо | м.р. | ܢܗܰܪ̣ܬ | nhart | ܢܗܰܪ̣ܬܽܘܢ | nharton | ||
| ж.р. | ܢܗܰܪ̣ܬܝ | nhart | ܢܗܰܪ̣ܬܶܝܢ | nhart n
| |||
| 1 лицо общий род (м. и ж.) | ܢܶܗܪܶܬ̇ | nehret | ܢܗܪܢ | nharn | |||
| ܒܪܶܟ/ ܒܪܰܟ | br | Ia to kneel; преклонять колени, становиться на колени IIa to bless, а) благословлять; давать благословение , pronounce a blessing; благословлять кого-л. IIp; IIIa to cause to kneel. послужить причиной, поводом (для чего-л.) ; мотивировать (что-л.) преклонить колени | |||||||
| ܒܪܺܝܟܳܐ | briḥ |
Пассивное причасти ж.р., ед.ч - благословенная | |||||||
| Спряжение глагольных форм в 3 лице | |||||||||
| Ед.ч | мн.ч | ||||||||
| 3 лицо | м.р. |
|
|
| |||||
| ж.р. |
|
| |||||||
| 2 лицо | м.р. |
|
| ||||||
| ж.р. |
|
| |||||||
| 1 лицо общий род (м. и ж.) |
|
| |||||||
ЧАСТИЦЫ 10
| ܒܪܳܫܺܝܬ | b- r šiṯ
| В начале… (= בראשית) |
Личное имя 10
| ܐܽܘܪܺܫܠܶܡ |  r šlem
| Иерусалим |
Дата добавления: 2019-03-09; просмотров: 112; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!