Задание 6. Найдите в прочитанных текстах английские эквиваленты следующим словам и словосочетаниям.
Вариант 1
Театр. Музыка.
Задание 1. Ознакомьтесь со словами и словосочетаниями по теме:
1) a stage, to stage – сцена, ставить (пьесу), инсценировать
2) a script- сценарий
3) a playwright – драматург
4) makeup – грим
5) a puppet, a puppet theatre-кукла, кукольный театр
6) as soon as- как только, не позже
7) activities, social activities- занятия, общественная работа
8) to create-создавать
9) an awe, to awe-(благоговейный) страх, трепет; внушать страх, благоговение
10) painting, to paint-живопись, рисовать красками
11) to arrange-устраивать, располагать, приводить в порядок
12) fear, grief-страх, печаль
13) to reveal-раскрывать, обнаруживать
14) justice-справедливость
15) the plot-сюжет
16) film-фильм
17) an award-награда
18) mood-настроение
Задание 2. Переведите слова, обращая внимание на употребление суффиксов разных частей речи. Сгруппируйте все слова на три группы: существительные, прилагательные, наречия. Выделите суффиксы.
Performance, production, audience, addition, human, culture, ancient, frequently, interchangeably, different, serious, artist, creation, specialist, performer, director, designer, costumier, composer, choreographer, creator, musical, successful, theatrical, experience, royal, national, professional, probably, language, religious, classical, orchestral, dancer, important, personal, social, distance, satisfaction, enjoyable, emotion, happiness, absolutely, pleasure, information, picture, producer, journalist, famous, beautiful.
Задание 3. Составьте словосочетания, употребляя прилагательные из первого столбика с существительными из второго столбика. Запишите их и переведите на русский язык.
A B
|
|
|
1. Greek a) theatre
2. ancient b) sense
3. literary c) event
4. broad d) service
5. human e) culture
6. classical f) times
7. religious g) part
8. theatrical h) centre
9. major i) music
10. musical j) word
Задание 4. Соотнесите слова с их определениями : awe, mood, fear, an award, makeup.
1. _________ - powder, paint on the face for improving one`s appearance
2. ___________ - a feeling of respect mixed with fear and wonder
3. __________ - a prize or money, given as the result of an official decision
4. __________ - a state of the feeling at a particular time
5. __________ - an unpleasant and usually strong feeling caused by the presence or expectation of danger
Задание 5. Прочитайте и письменно переведите тексты.
Theatre
The word “theatre” comes from a Greek word meaning a place for seeing. In this sense, the word refers to the space where performances are staged. However in a broad sense, theatre includes everything that is involved in production, such as the script, the stage, the performing company, and the audience. In addition, theatre refers to a part of human culture that began in ancient times.
|
|
|
Theatre is not the same as drama, though the words are frequently used interchangeably, Drama refers to the literary part of a performance, that is a play. There are different forms of drama, such as tragedy, serious drama, melodrama, and comedy.
Theatre is one of the most complex arts. It requires many kinds of artists for its creation. These specialists include a playwright, performers, a director, a scene designer, a costumier, a lighting designer, and various technicians. For many productions composers, musicians, and a choreographer are needed. A director of the theatre integrates all aspects of production including scenery, costumes, makeup, lighting, sound effects.
There are many people who love and visit different kinds of theatres: drama theatres, musical theatres, puppet theatres, and opera and ballet houses. A successful theatrical event is an exciting and stimulating experience.
There are a lot of theatres around the world. The theatrical centre of the United Kingdom is London. There are more than 40 theatres in West End of London, such as the Royal National Theatre, the Royal Shakespeare Theatre, which operate a repertory system and use a regular company. The best known centre of professional theatre in the United States is New York City, though Chicago and Los Angeles have become major centres as well. Moscow and St. Petersburg are the two major theatre centres in Russia. The Maly and Bolshoi Theatre are known all over the world.
Music in our life
Music is one of the oldest arts. People probably started singing as soon as language developed. Many ancient people, including the Egyptians, Chinese, the Babylonians, and the people of India, used music in religious ceremonies. The first written music dates from about 2500 B.C.
Nowadays, music takes many forms around the world. There are two chief kinds of music; classical and popular. Classical music includes symphonies, operas, and ballet. Popular music includes country music, folk music, jazz, rock music, etc.
|
|
|
Music plays a major role in other arts. Opera combines singing and orchestral music with drama. Ballet and other forms of dancing need music to help the dancers. Film and TV dramas use music to help set mood and emphasize the action.
Music plays an important part in all cultures and social activities. Nearly all peoples use music in their religious services to create a state of mystery and awe, a feeling of distance from the daily world. Many people perform music for their own satisfaction. Singing in a choir or playing a musical instrument in a band can be very enjoyable. Music provides people with a way to express their feelings.
Задание 6. Найдите в прочитанных текстах английские эквиваленты следующим словам и словосочетаниям.
Место для просмотра, в этом смысле, однако, в широком смысле слова, где осуществляется постановка спектаклей, театральная труппа, публика, человеческая культура, в древние времена, хотя, взаимозаменяемо, то есть, такие как, один из самых сложных видов искусства, различные технические работники, для многих спектаклей, объединяет, грим, освещение, кукольные театры, театры оперы и балета, успешное театральное событие, по всему миру, постоянная труппа, также, главные театральные центры, как только, в религиозных церемониях, относится к, до нашей эры , в наши дни, принимает многие формы, музыка в стиле «кантри», фольклорная музыка, создать настроение, усилить действие, в общественной деятельности, почти все народы, состояние тайны и благоговейного страха, повседневная жизнь, выражение чувств.
Дата добавления: 2019-02-22; просмотров: 5236; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!