Translate the following into English.
Произведения палеолитического искусства обычно делят на две основные группы. Первую составляют произведения малых форм: мелкая скульптура, графика и резьба на предметах бытового, декоративного и культового назначения. Вторую группу объединяет монументальное и, в основном, наскальное искусство. Живопись того времени передавала объем, перспективу, цвет и пропорции фигур, движение. Громадные живописные «полотна» покрывают своды глубоких пещер. Самые знаменитые пещеры, в которых находятся работы первобытных художников – это Альтамира в Испании и Ласко во Франции. Пещеру Ласко иногда называют «Сикстинской капеллой первобытной живописи». Это, по-видимому, высшее художественное достижение эпохи позднего палеолита. Стены пещеры украшают около ста изображений различных животных – зубров, носорогов, быков, лошадей, оленей, козлов, а также сцены охоты. Они написаны с использованием красного, желтого, коричневого и других тонов и обведены темными контурами. Эти рисунки передают силу зверя, его величие и красоту в беге и в покое. В эпоху мезолита центральное место в наскальной живописи занимали сцены охоты. На смену большим живописным произведениям пришли малые, отличающиеся детальностью композиций и количеством персонажей, хотя фигуры людей очень условны. Уникальная древняя живопись пещеры Ласко уцелела благодаря тому, что еще в доисторические времена вход в нее оказался заваленным. Но через два десятка лет после ее открытия рисунки стали разрушаться, чтобы предотвратить его распространение, в 1963 г. власти закрыли пещеру для посетителей, а в соседней пещере создали музей Ласко-2, в котором находятся копии части изображений пещеры Ласко.
|
|
|
Topics for discussion and essay writing.
1. Animalistic genre of the prehistoric people.
2. The Compositions of the prehistoric painters.
3. Pre-written forms of communication.
SUPPLEMENTARY REaDING
Read, translate and discuss the following text.
The origin of painting is unknown. The first important records of this art are met with in Egypt; but before the Egyptian civilization the men of the early ages probably used colour in ornamentation and decoration, and they certainly scratched the outlines of men and animals upon bone and slate. Traces of this rude prehistoric work still remain to us on the pottery, weapons, and stone implements of the cave-dwellers. But while indicating the awakening of intelligence in early man, they can be reckoned with as art only in a slight archeological way. They show inclination rather than accomplishment – a wish to ornament or to represent, with only a crude knowledge of how to go about it. The first aim of this prehistoric painting was undoubtedly decoration--the using of coloured forms for colour and form only, as shown in the pottery designs or cross-hatchings on stone knives or spear-heads. The second, and perhaps later aim, was by imitating the shapes and colours of men, animals, and the like, to convey an idea of the proportions and characters of such things. An outline of a cave-bear or a mammoth was perhaps the cave-dweller's way of telling his fellows what monsters he had slain. We may assume that it was pictorial record, prehistoric picture-written history. This early method of conveying an idea is, in intent, substantially the same as the later hieroglyphic writing and historical painting of the Egyptians. The difference between them is merely one of development. Thus there is an indication in the art of prehistoric man of the two great departments of painting existent to-day: decorative painting and expressive painting. Pure Decorative Painting is not usually expressive of ideas other than those of rhythmical line and harmonious colour. As for Expressive Painting it should be borne in mind that it has always had more or less decorative effect accompanying it.
|
|
|
Write an essay on one of the following topics.
1. The early artists and their works.
2. The aim of the prehistoric paintings.
3. The first animalistic paintings.
4. The first sculpture.
5. The likes and dislikes of the earliest images of different caves.
Дата добавления: 2019-02-22; просмотров: 161; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!