Меморандум Рудольфа Брандта, июль 1942 о дискуссии между Гиммлером, Гебхардтом, Глюксом и Клаубергом об экспериментах стерилизации не еврейках
Штаб-квартира фюрера, июль 1942
Совершенно секретно
1 копия
7 июля 1942 прошла дискуссия между рейхсфюрером СС, бригадефюрером СС, профессором, доктором Гебхардтом, бригадефюрером СС Глюксом и бригадефюрером СС Клаубергом, Кёнигшютте. Темой дискуссии была стерилизация евреек. Рейхсфюрер СС пообещал бригадефюреру СС, профессору Клаубергу, что концентрационный лагерь Аушвиц будет передан в его распоряжение для его экспериментов на людях и животных. Путём нескольких фундаментальных экспериментов должен быть найдён метод, который приводит к стерилизации лица без его осведомлённости. Рейхсфюрер СС хотел получить ещё один отчёт как только результаты экспериментов станут известны, для того, чтобы можно было провести в действительности стерилизацию евреек.
Следует изучить, предпочтительнее в сотрудничестве с профессором, доктором Хольфельдером, специалистом-рентгенологом в Германии, каким путём можно добиться стерилизации у мужчин путём применения рентгеновского излучения.
Рейхсфюрер СС обратил особое внимание всех присутствовавших господ на тот факт, что вопрос является секретным и должен обсуждаться только с ответственными лицами, а присутствующие лица должны дать подписку о неразглашении.
[Подписано] Брандт
Оберштурмбаннфюрер СС
Перевод документа НО-213
Экземпляр обвинения 171
Письмо Рудольфа Брандта Клаубергу, от 10 июля 1942, направляющее инструкции Гиммлера о проведении стерилизации евреек в концентрационном лагере Равенсбрюк
|
|
|
Рейхсфюрер СС Личный штаб
Журнал номер 1266/42, Bra/Dr.
[Рукописно]
Возвращено 31 октября 1942 администрацией К.
Штаб-квартира фюрера, 10 июля 1942
Совершенно секретно
[Рукописно]
Оригинал передан Г.
6 копий – 6-я копия
1. Профессор Клауберг
Кёнигшютте
[Рукописно]
В 1-10
1-5-43
10-7-43
Дорогой профессор!
Сегодня рейхсфюрер СС поручил мне направить вам его пожелание о том, чтобы вы направились в Равенсбрюк после своей беседы с обергруппенфюрером СС Полем и лагерным врачом женского концентрационного лагеря Равенсбрюк, для проведения стерилизации евреек согласно вашему методу.
До начала вашей работы, рейхсфюрера СС интересует знать, сколько займёт стерилизация тысячи евреек. Сами еврейки не должны ничего об этом знать. Рейхсфюрер СС, понял, что вы сможете ввести соответствующие инъекции во время общего осмотра.
Посредством экспериментов следует установить эффект стерилизации спустя определённое время после неё, которое возможно потребуется вам установить, вероятно рентгеновским излучением, какого рода изменения последуют. В некоторых случаях практический эксперимент может быть проведён путём совместного закрывания еврейки и еврея на определённое время и установление получившегося результата.
|
|
|
Я прошу дать мне знать ваше мнение о моём письме для сведения рейхсфюрера СС.
Хайль Гитлер!
[Подписано] Брандт
Оберштурмбаннфюрер СС
2. Обергруппенфюреру Полю, Берлин.
[Рукописно] доставлено Бёмеру
Пожалуйста подтвердите. Оберштурмбаннфюрер СС Кёгель также получил копию для сведения лагерного врача. Кроме того копии получили главный врач СС и главное управление безопасности Рейха (РСХА)
[Подписано] Брандт
Оберштурмбаннфюрер СС
3. Группенфюреру СС Гравицу, главному врачу СС.
Пожалуйста, подтвердите.
[Подписано] Брандт
Оберштурмбаннфюрер СС
4. Оберштурмбанфюреру СС Кёгелю, ВФХА.
Пожалуйста, подтвердите и проинформируйте лагерного врача.
[Подписано] Брандт
Оберштурмбаннфюрер СС
5. Главное управление безопасности Рейха (РСХА), Берлин
Штурмбаннфюреру СС Гюнтеру, IV Б 4 (отдел по евреям)
[Рукописно] Группф. Мюллер
Пожалуйста, подтвердите.
[Инициал] Бр.
Оберштурмбаннфюрер СС
Перевод документа НО-212
Экземпляр обвинения 173
Письмо профессора Клауберга Гиммлеру от 7 июня 1943, с отчётом об исследованиях в связи с стерилизацией женщин
|
|
|
Профессор, доктор К. Клауберг
Главный врач женской клиники госпиталя горняков и госпиталя святой Ядвиги
Кёнигшютте О.С., 7 июня 1943
Телефон: 409-31
Секретно
Рейхсфюреру СС
Генриху Гиммлеру
Берлин
Дорогой рейхсфюрер,
Сегодня я выполняю своё обязательство периодически докладывать вам о состоянии своей исследовательской работы. Проводя её, я как и раньше, придерживался процедуры давать отчёт только по важным вопросам. Фактически, после моей недавней беседы в июле 1942, я не мог этого делать до сего дня, из-за временных трудностей, перед которыми я был бессилен и которыми я не беспокоил вас, рейхсфюрер. Я упомяну в качестве примера, то, что с февраля 1943 у меня находится в распоряжении рентгеновская установка, которая очень много значит для моих исследований. Несмотря на короткий период 4 месяцев, уже сегодня возможно сообщить вам следующее:
Метод внедрённый мной для достижения стерилизации женского организма без операции настолько хорош насколько совершен. Он проводится единственным уколом на входе в матку в ходе обычного гинекологического осмотра известного любому врачу – если я говорю о том, что метод «настолько же хорош, насколько совершен» это означает:
|
|
|
1. Для метода требуются лишь небольшие усовершенствования.
2. Уже сегодня он может быть внедрён к практическому применению в ходе нашей евгенической стерилизации и таким образом заменит операции.
Рейхсфюрер, что касается вопроса, заданного мне почти год назад, т.е. о том, сколько времени потребуется для стерилизации 1000 женщин с использованием данного метода. Сегодня я могу ответить вам в отношении будущего следующее:
Если мои исследования будут продолжаться с такими же результатами как до настоящего времени – и нет причины сомневаться в этом – тогда недалёк тот день, когда я смогу сказать:
«Один достаточно подготовленный врач в достаточно подготовленном месте, вероятно с 10 ассистентами (количество ассистентов соответствует желаемой скорости) скорее всего сможет обработать несколько сотен, если и не 1000 в день».
Пожалуйста, позвольте мне отсрочить свой отчёт о ещё одной части моих исследований (позитивная демографическая политика), потому что пройдёт некоторое время прежде чем можно будет сказать нечто определённое.
Рейхсфюрер! Главная причина моего отчёта вам сегодня, незадолго до возможности даже более финальных результатов, следующая:
Я знаю о том, что разрешение последней части этой особо сложной проблемы – вопреки внешним силам, которые определяли прогресс до сих пор – зависит теперь почти полностью от меня. В этой связи, будут необходимы несколько малых, но несмотря на это фундаментальных изменений, о которых вы, мой дорогой рейхсфюрер, можете лично приказать и распорядиться. Я надеялся на то, что я смогу лично предоставить вам короткое описание этих требований в случае визита в Верхнюю Силезию. Так как у меня не было такой возможности, я прошу вашего решения сегодня.
Кроме того, я хочу сделать следующую просьбу. Бригадефюрер СС, доктор Блюменройтер, смог наконец добиться для меня одной подходящей рентгеновской установки. Мне срочно требуется ещё одна установка такого рода, и он проинформировал меня в феврале о том, что у него есть ещё одна на хранении в Берлине. Он готов доставить её мне если вы дадите своё одобрение.
Рейхсфюрер, могу я попросить у вас, этого одобрения?
Хайль Гитлер!
[Подписано] Клауберг
Дата добавления: 2019-02-12; просмотров: 204; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!