Упражнение 80. Переложение на метаязык русского предложения со сказуемым-связкой.
Упражнения с инструкциями по выполнению находятся в прикрепленном файле.
Что касается схем, то они теперь есть на сайте ТГУ в доступе для студентов, у которых есть логин и пароль от образовательного портала. Для этого в адресной строке браузера наберите perevod.tltsu.ru (откроется сайт кафедры перевода). Затем авторизуйтесь (в правом верхнем углу введите логин и пароль от образовательного портала). Слева в списке разделов найдите "Учебный процесс", а в нем - раздел "Милгред", в котором находятся все схемы и таблицы из раздатки. Ищите нужную вам и пользуйтесь на здоровье. Предупреждаю, что все схемы защищены авторским правом, поэтому копирование строго запрещено (при копировании вы будете нести ответственность перед правообладателем).
Упражнение 77. Переложение на метаязык русского предложения с составным модальным сказуемым.
При выполнении упражнения пользуйтесь 2-й колонкой (Метаязык) 'Таблицы синтаксических элементов' . Упражнение построено по принципу нарастающей сложности. ПРЕДЛОГИ,СОЮЗЫ,МЕСТОИМЕНИЯ, встречающиеся в предложении и ВЫДЕЛЕННЫЕ ВЕРХНИМ РЕГИСТРОМ, должны остаться в интерпретированном тексте без изменения.
Можете пользоваться русским или английским вариантом - как вам удобнее.
Русский вариант
1. 1. ЦПУ ДОЛЖНЫ взаимодействовать (Пример: Кто ДОЛЖНЫ делать)
2. ЦПУ ДОЛЖНЫ взаимодействовать ДРУГ С ДРУГОМ
|
|
|
3. ЦПУ работающие НАД частями ДОЛЖНЫ взаимодействовать ДРУГ С ДРУГОМ
4. ЦПУ работающие НАД частями задания ДОЛЖНЫ взаимодействовать ДРУГ С ДРУГОМ
5. ЦПУ работающие НАД различными частями задания ДОЛЖНЫ взаимодействовать ДРУГ С ДРУГОМ
6. ЦПУ работающие НАД различными частями общего задания ДОЛЖНЫ взаимодействовать ДРУГ С ДРУГОМ
7. В КАЖДОМ комплексе ЦПУ работающие НАД различными частями общего задания ДОЛЖНЫ взаимодействовать ДРУГ С ДРУГОМ
8. В КАЖДОМ вычислительном комплексе ЦПУ работающие НАД различными частями общего задания ДОЛЖНЫ взаимодействовать ДРУГ С ДРУГОМ
9. В КАЖДОМ параллельном вычислительном комплексе ЦПУ работающие НАД различными частями общего задания ДОЛЖНЫ взаимодействовать ДРУГ С ДРУГОМ
10. В КАЖДОМ параллельном вычислительном комплексе упомянутом НИЖЕ, ЦПУ работающие НАД различными частями общего задания, ДОЛЖНЫ взаимодействовать ДРУГ С ДРУГОМ
11. В КАЖДОМ параллельном вычислительном комплексе упомянутом НИЖЕ, ЦПУ работающие НАД различными частями общего задания ДОЛЖНЫ взаимодействовать ДРУГ С ДРУГОМ ЧТОБЫ обмениваться
12. В КАЖДОМ параллельном вычислительном комплексе упомянутом НИЖЕ, ЦПУ работающие НАД различными частями общего задания ДОЛЖНЫ взаимодействовать ДРУГ С ДРУГОМ ЧТОБЫ обмениваться информацией.
|
|
|
Английский вариант
1. CPUs MUST dand
2. CPUs MUST dand WITH ONE ANOTHER
3. CPUs disting ON the dands MUST dand WITH ONE ANOTHER
4. CPUs disting ON the dands of the ronk MUST dand WITH ONE ANOTHER
5. CPUs disting ON the dash dands of the ronk MUST dand WITH ONE ANOTHER
6. CPUs disting ON the dash dands of the dist ronk MUST dand WITH ONE ANOTHER
7. IN EACH ronk CPUs disting ON the dash dands of the dist ronk MUST dand WITH ONE ANOTHER
8. IN EACH dash ronk CPUs disting ON the dash dands of the dist ronk MUST dand WITH ONE ANOTHER
9. IN EACH dash ronk dand CPUs disting ON the dash dands of the dist ronk MUST dand WITH ONE ANOTHER
10. IN EACH dash ronk dand dashed BELOW, CPUs disting ON the dash dands of the dist ronk MUST dand WITH ONE ANOTHER
11. IN EACH dash ronk dand dashed BELOW, CPUs disting ON the dash dands of the dist ronk MUST dand WITH ONE ANOTHER TO dist
12. IN EACH dash ronk dand dashed BELOW, CPUs disting ON the dash dands of the dist ronk MUST dand WITH ONE ANOTHER TO dist dash
Упражнение 78 . Анализ английских предложений с составным модальным сказуемым
Распознайте синтаксические элементы в представленных ниже предложениях и выделите СУБЪЕКТ , ПРЕДИКАТ , дополнения , обстоятельства .Например:
CPUs must communicate WITH ONE ANOTHER
1. CPUs must communicate
2. CPUs must communicate with one another
3. CPUs working on the parts must communicate with one another
4. CPUs working on the parts of the job must communicate with one another
5. CPUs working on different parts of the job must communicate with one another
6. CPUs working on different parts of the same job must communicate with one another
7. In each computer CPUs working on different parts of the same job must communicate with one another
|
|
|
8. In each parallel computer CPUs working on different parts of the same job must communicate with one another
9. In each parallel computer complex CPUs working on different parts of the same job must communicate with one another
10. In each parallel computer complex mentioned below, CPUs working on different parts of the same job must communicate with one another
11. In each parallel computer complex mentioned below, CPUs working on different parts of the same job must communicate with one another to exchange
12. In each parallel computer complex mentioned below, CPUs working on different parts of the same job must communicate with one another to exchange information.
Следующие упражнения аналогичны предыдущей группе
Упражнение 80. Переложение на метаязык русского предложения со сказуемым-связкой.
При выполнении упражнения пользуйтесь 2-й колонкой (Метаязык) 'Таблицы синтаксических элементов' . Упражнение построено по принципу нарастающей сложности. ПРЕДЛОГИ,СОЮЗЫ,МЕСТОИМЕНИЯ и др., встречающиеся в предложении и ВЫДЕЛЕННЫЕ ВЕРХНИМ РЕГИСТРОМ, должны остаться в интерпретированном тексте без изменения
1. 1. ДРУГОЙ механизм - ЭТО способность (Пример: ДРУГОЙ кто – ЭТО что-то)
2. ДРУГОЙ механизм СистемыV - ЭТО способность
3. ДРУГОЙ коммуникационный механизм СистемыV - ЭТО способность
4. ДРУГОЙ коммуникационный механизм Системы V - ЭТО способность ДВУХ ИЛИ БОЛЕЕ процессов
5. ДРУГОЙ коммуникационный механизм Системы V - ЭТО способность ДВУХ ИЛИ БОЛЕЕ процессов использовать
|
|
|
6. ДРУГОЙ коммуникационный механизм Системы V - ЭТО способность ДВУХ ИЛИ БОЛЕЕ процессов совместно использовать
7. ДРУГОЙ коммуникационный механизм Системы V - ЭТО способность ДВУХ ИЛИ БОЛЕЕ процессов совместно использовать область
8. ДРУГОЙ коммуникационный механизм Системы V - ЭТО способность ДВУХ ИЛИ БОЛЕЕ процессов совместно использовать область пространств
9. ДРУГОЙ коммуникационный механизм Системы V - ЭТО способность ДВУХ ИЛИ БОЛЕЕ процессов совместно использовать область СВОИХ пространств
10. ДРУГОЙ коммуникационный механизм Системы V - ЭТО способность ДВУХ ИЛИ БОЛЕЕ процессов совместно использовать область СВОИХ адресных пространств
11. ДРУГОЙ коммуникационный механизм Системы V - ЭТО способность ДВУХ ИЛИ БОЛЕЕ процессов совместно использовать область СВОИХ адресных пространств ПУТЁМ отображения
12. ДРУГОЙ коммуникационный механизм Системы V - ЭТО способность ДВУХ ИЛИ БОЛЕЕ процессов совместно использовать область СВОИХ адресных пространств ПУТЁМ отображения страниц
13. ДРУГОЙ коммуникационный механизм Системы V - ЭТО способность ДВУХ ИЛИ БОЛЕЕ процессов совместно использовать область СВОИХ адресных пространств ПУТЁМ отображения одинаковых страниц
14. ДРУГОЙ коммуникационный механизм Системы V - ЭТО способность ДВУХ ИЛИ БОЛЕЕ процессов совместно использовать область СВОИХ адресных пространств ПУТЁМ отображения одинаковых страниц В пространство
15. ДРУГОЙ коммуникационный механизм Системы V - ЭТО способность ДВУХ ИЛИ БОЛЕЕ процессов совместно использовать область СВОИХ адресных пространств ПУТЁМ отображения одинаковых страниц В виртуальное пространство
16. ДРУГОЙ коммуникационный механизм Системы V - ЭТО способность ДВУХ ИЛИ БОЛЕЕ процессов совместно использовать область СВОИХ адресных пространств ПУТЁМ отображения одинаковых страниц НА виртуальное адресное пространство
17. ДРУГОЙ коммуникационный механизм Системы V - ЭТО способность ДВУХ ИЛИ БОЛЕЕ процессов совместно использовать область СВОИХ адресных пространств ПУТЁМ отображения одинаковых страниц НА виртуальное адресное пространство ВСЕХ процессов
18. ДРУГОЙ коммуникационный механизм Системы V - ЭТО способность ДВУХ ИЛИ БОЛЕЕ процессов совместно использовать область СВОИХ адресных пространств ПУТЁМ отображения одинаковых страниц НА виртуальное адресное пространство ВСЕХ взаимодействующих процессов
ANOTHER: ДРУГОЙ / IS: - ЭТО / OF TWO OR MORE: ДВУХ ИЛИ БОЛЕЕ / OF THEIR: СВОИХ / BY: ПУТЁМ / INTO: НА /OF ALL: ВСЕХ .
1. ANOTHER dist IS the ronk
2. ANOTHER dist of SystemV IS the ronk
3. ANOTHER dand dist of SystemV IS the ronk
4. ANOTHER dand dist of SystemV IS the ronk OF TWO OR MORE dashes
5. ANOTHER dand dist of SystemV IS the ronk OF TWO OR MORE dashes to dist dandly
6. ANOTHER dand dist of SystemV IS the ronk OF TWO OR MORE dashes to dist dandly dandly
7. ANOTHER dand dist of SystemV IS the ronk OF TWO OR MORE dashes to dist dandly dandly a ronk
8. ANOTHER dand dist of SystemV IS the ronk OF TWO OR MORE dashes to dist dandly a ronk dashes
9. ANOTHER dand dist of SystemV IS the ronk OF TWO OR MORE dashes to dist dandly a ronk OF THEIR dashes
10. ANOTHER dand dist of SystemV IS the ronk OF TWO OR MORE dashes to dist dandly a ronk OF THEIR dand dashes
11. ANOTHER dand dist of SystemV IS the ronk OF TWO OR MORE dashes to dist dandly a ronk OF THEIR dand dashes BY disting
12. ANOTHER dand dist of SystemV IS the ronk OF TWO OR MORE dashes to dist dandly a ronk OF THEIR dand dashes BY disting the ronks
13. ANOTHER dand dist of SystemV IS the ronk OF TWO OR MORE dashes to dist dandly a ronk OF THEIR dand dashes BY disting the dand ronks
14. ANOTHER dand dist of SystemV IS the ronk OF TWO OR MORE dashes to dist dandly a ronk OF THEIR dand dashes BY disting the dand ronks INTO the dist
15. ANOTHER dand dist of SystemV IS the ronk OF TWO OR MORE dashes to dist dandly a ronk OF THEIR dand dashes BY disting the dand ronks INTO the ronk dist
16. ANOTHER dand dist of SystemV IS the ronk OF TWO OR MORE dashes to dist dandly a ronk OF THEIR dand dashes BY disting the dand ronks INTO the ronk dand dist
17. ANOTHER dand dist of SystemV IS the ronk OF TWO OR MORE dashes to dist dandly a ronk OF THEIR dand dashes BY disting the dand ronks INTO the ronk dand dist OF ALL the dashes
18. ANOTHER dand dist of SystemV IS the ronk OF TWO OR MORE dashes to dist dandly a ronk OF THEIR dand dashes BY disting the dand ronks INTO the ronk dand dist OF ALL the ronking dashes.
Упражнение 81 . Анализ английских предложений со сказуемым-связкой
Распознайте синтаксические элементы в представленных ниже предложениях и выделите СУБЪЕКТ , ПРЕДИКАТ , дополнения , обстоятельства .Например:
ANOTHER Mechanism IS the ability
1. ANOTHER mechanism IS the ability
2. ANOTHER mechanism of System V IS the ability
3. ANOTHER communication mechanism of System V IS the ability
4. ANOTHER communication mechanism of System V IS the ability OF TWO OR MORE processes
5. ANOTHER communication mechanism of System V IS the ability OF TWO OR MORE processes to share
6. ANOTHER communication mechanism of System V IS the ability OF TWO OR MORE processes to share jointly
7. ANOTHER communication mechanism of System V IS the ability OF TWO OR MORE processes to share jointly a region
8. ANOTHER communication mechanism of System V IS the ability OF TWO OR MORE processes to share jointly a region of spaces
9. ANOTHER communication mechanism of System V IS the ability OF TWO OR MORE processes to share jointly a region of THEIR spaces
10. ANOTHER communication mechanism of System V IS the ability OF TWO OR MORE processes to share jointly a region of THEIR address spaces
11. ANOTHER communication mechanism of System V IS the ability OF TWO OR MORE processes to share jointly a region of THEIR address spaces BY mapping
12. ANOTHER communication mechanism of System V IS the ability OF TWO OR MORE processes to share a region of THEIR address spaces BY mapping the pages
13. ANOTHER communication mechanism of System V IS the ability OF TWO OR MORE processes to share jointly a region of THEIR address spaces BY mapping the same pages
14. ANOTHER communication mechanism of System V IS the ability OF TWO OR MORE processes to share jointly a region of THEIR address spaces BY mapping the same pages INTO the space
15. ANOTHER communication mechanism of System V IS the ability OF TWO OR MORE processes to share jointly a region of THEIR address spaces BY mapping the same pages INTO the virtual space
16. ANOTHER communication mechanism of System V IS the ability OF TWO OR MORE processes to share jointly a region of THEIR address spaces BY mapping the same pages INTO the virtual address space
17. ANOTHER communication mechanism of System V IS the ability OF TWO OR MORE processes to share jointly a region of THEIR address spaces BY mapping the same pages INTO the virtual address space of ALL the processes.
18. ANOTHER communication mechanism of System V IS the ability OF TWO OR MORE processes to share jointly a region of THEIR address spaces BY mapping the same pages INTO the virtual address space of ALL the sharing processes.
Дата добавления: 2019-02-12; просмотров: 53; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!