English transliteration of the Ukrainian alphabet
| Номер | Укр. літери | Лат. літери | Примітки | Приклади застосування |
| 1 | А | A | — | Алушта – Alushta |
| 2 | Б | B | — | Борщагівка – Borschahivka |
| 3 | В | V | — | Вишгород – Vyshhorod |
| 4 | Г | H, gh | H – у більшості випадків, gh – при відтворенні сполуки -зг- | Гадяч – Hadiach; Згорани – Zghorany |
| 5 | Г | G | — | Галаган – Galagan |
| 6 | Д | D | — | Дон – Don |
| 7 | Е | E | — | Рівне – Rivne |
| 8 | Є | Ye, ie | Ye – на початку слова ie – в інших позиціях | Єнакієве – Yenakiieve; Наєнко – Naienko |
| 9 | Ж | Zh | — | Житомир – Zhytomyr |
| 10 | З | Z | — | Закарпаття – Zakarpattia |
| 11 | И | Y | — | Медвин – Medvyn |
| 12 | І | I | — | Іршава – Irshava |
| 13 | Ї | I | Yi – на початку слова I – в інших позиціях | Їжакевич – Yizhakevych; Кадіївка – Kadiivka |
| 14 | Й | Y, I | Y – на початку слова I – в інших позиціях | Йосипівка – Yosypivka Стрий – Stryi |
| 15 | К | K | — | Київ – Kyiv |
| 16 | Л | L | — | Лебедин – Lebedyn |
| 17 | М | M | — | Миколаїв – Mykolaiv |
| 18 | Н | N | — | Ніжин – Nizhyn |
| 19 | О | O | — | Одеса – Odesa |
| 20 | П | P | — | Полтава – Poltava |
| 21 | Р | R | — | Ромни – Romny |
| 22 | С | S | — | Суми – Sumy |
| 23 | Т | T | — | Тетерів – Teteriv |
| 24 | У | U | — | Ужгород – Uzhhorod |
| 25 | Ф | F | — | Фастів – Fastiv |
| 26 | Х | Kh | — | Харків – Kharkiv |
| 27 | Ц | Ts | — | Біла Церква – Bila Tserkva |
| 28 | Ч | Ch | — | Чернівці – Chernivtsi |
| 29 | Ш | Sh | — | Шостка – Shostka |
| 30 | Щ | Sch | — | Гоща – Hoscha |
| 31 | Ь | ‘ | — | Русь – Rus’; Львів – L’viv |
| 32 | Ю | Yu, iu | Yu – на початку слова iu – в інших позиціях | Юрій – Yurii; Крюківка – Kriukivka |
| 33 | Я | Ya, ia | Ya – на початку слова ia – в інших позиціях | Яготин – Yahotyn; Ічня – Ichnia |
| 34 | ‘ апостроф | ‘ | Знам’янка – Znam’ianka |
Ordinary Everyday English Words
|
|
|
And Their Technical Meanings
| Everyday Word | Technical Meaning |
| arm | стріла крану |
| base | цоколь, плінтус |
| basket | орнамент(у вигляді кошикового плетіння), капітель коринфської колони |
| beard | зазублина |
| bed | ряд (каменю або цегли при кладці) |
| body | масив (кладки) |
| bone | забивати кілки при нівелюванні |
| breast | нижня частина балки, частина стіни між підлогою та підвіконням |
| bug | скоба |
| bush | втулка |
| butterfly | фанера «метелик» (цінні породи) |
| cat | джгут для конопатки стін зрубу |
| chief | капітальна стіна |
| coat | покриття |
| ear | затискач |
| foot | підошва фундаменту |
| frog | хрестовина |
| grass | стрічка шумів |
| head | капітель (колони), ригель, верхній брус (рами) |
| horse | рама |
| leaf | прицільна рамка |
| lip | носик ковша |
| monkey | баба (для забивання паль) |
| nose | головка домкрата |
| nut | гайка |
| pig | болванка |
| plate | плита, лист |
| plum | заповнювач( камінь) бутобетону |
| tree | вал |
| wind | лебідка |
| wing | флігель |
Список слів, близьких за звучанням,
|
|
|
Але різних за значенням
| 1. | accident | випадок, випадковість, нещасний випадок; аварія | ||
| incident | випадок; інцидент; епізод | |||
| 2. | (to) affect | діяти, впливати, вражати | ||
| (to) effect | викликати; справляти, виконувати | |||
| 3. | allusion | згадка, посилання на щось | ||
| illusion | ілюзія; самообман | |||
| 4. | (to) attain | домагатися, досягати | ||
| (to) obtain | одержувати, здобувати | |||
| 5. | benzene | бензол | ||
| benzine | бензин | |||
| 6. | carton | картон | ||
| cartoon | карикатура, мультфільм | |||
| 7. | civic | громадянський що відноситься до міського управління | ||
| civil | цивільний (на відміну від військового), державний | |||
| 8. | complement | доповнення, комплект | ||
| compliment | комплімент, поздоровлення | |||
| 9. | conscious | свідомий | ||
| conscientious | сумлінний, совісний, добросовісний | |||
| 10. | continual | що часто повторюється | ||
| continuous | безперервний, тривалий | |||
| 11. | data | дані, факти | ||
| date | дата, число | |||
| 12. | (to) deprecate | заперечувати, протестувати | ||
| (to) depreciate | принижувати, недооцінювати | |||
| 13. | die | штамп, матриця | ||
| dye | барвник, забарвлення | |||
| 14. | down | униз | ||
| dawn | світанок | |||
| 15. | draught | тяга повітря | ||
| drought | посуха | |||
| 16. | economic | економічний | ||
| economical | економний | |||
| 17. | electric | електричний | ||
| electrical | що відноситься до електрики | |||
| 18.
| fermentation | ферментація | ||
| fomentation | припарка, підбурювання | |||
| 19. | gaol | в'язниця | ||
| goal | гол. мета | |||
| 20. | historic | історичний, що має історичне значення | ||
| historical | історичний, що відноситься до історії | |||
| 21. | human | людський | ||
| humane | гуманний, людяний | |||
| 22. | ingeniousin | винахідливий, дотепний | ||
| genuous | щирий, прямий | |||
| 23. | (to) melt | розтоплювати, танути | ||
| (to) smelt | плавити (руду), топити (метал) | |||
| 24. | meter | лічильник | ||
| metre | метр | |||
| 25. | moral | моральний | ||
| tmorale | моральний стан | |||
| 26. | patrol | патруль | ||
| petrol | бензин, гас | |||
| petrel | буревісник | |||
| 27. | (to) persecute | піддавати гонінню, переслідувати | ||
| (to) prosecute | звинувачувати, віддавати до суду | |||
| 28. | personal | особистий, персональний | ||
| personnel | персонал, особовий склад | |||
| 29. | police | поліція | ||
| policy | політика, курс | |||
| politics | політичні події; переконання | |||
| 30. | prescription | розпорядження, наказ, рецепт | ||
| proscription | вигнання; оголошення поза законом | |||
| 31. | principal | головний, основний, директор, начальник | ||
| principle | принцип, правило; складова частина (речовини) | |||
| 32. | same | однаковий | ||
| some | кілька, якийсь | |||
| 33. | stationary | стаціонарний, нерухомий | ||
| stationery | канцелярське приладдя | |||
| 34. | strip | вузька смужка чого-небудь; смуга (землі) | ||
| stripe | нашивка, смужка | |||
| 35.
| temporally | тимчасово, не завжди | ||
| temporarily | на короткий час | |||
| 36. | translucent | що просвічується | ||
| transparent | прозорий, ясний | |||
| 37. | vacation | канікули | ||
| vocation | професія, покликання | |||
| avocation | побічне заняття | |||
| 38.
 Мы поможем в написании ваших работ! |