Донецкий национальный университет

Русский военный жаргон Профессиональный жаргон военнослужащих вооружённых сил тех государств и стран, в которых среди военнослужащих распространён русский язык общения. У военнослужащих служит для краткости обозначения предметов (изделий) и явлений армейской, авиационной, флотской и специальной (служебной) жизни, жизни пограничных и внутренних войск, а также для простоты общения в данной специфической социальной группе и обозначения принадлежности к ней. Советский военный жаргон представляет собой совокупность неологизмов: часть которых образована путём сокращения названий видов, типов, моделей вооружений, воинских званий, воинских должностей, специальностей, других явлений военного быта; часть заимствована из уголовного жаргона и бытового юмора; часть возникла под воздействием явления «дедовщины» и отражает область неуставных взаимоотношений между военнослужащими. Военный жаргон России может различаться в видах вооружённых сил, родах войск (сил) видов ВС, отдельных родах войск, спецвойсках и по составам военнослужащих, в связи с большим количеством специальностей и формирований в ВС и так далее и тому подобное.

Причины появления

Военный жаргон, как и любой другой жаргон, отражает, прежде всего, свой исторический период. Так как вооружённые силы являются слепком общества, он является непосредственным отражением общественных явлений в жизни государства. Так, согласно распространённому мнению, после разрешения призыва в 1960 годах призывников, имеющих судимость, в быт военнослужащих срочной службы в военный жаргон прочно вошла часть уголовного жаргона, а в 1990-х годах в армейскую, флотскую и авиационную среду начал проникать сленг наркоманов^[1].

В то же время использование военного жаргона является косвенным подтверждением подлинности «своих» при осуществлении радиосвязи в период военных действий.

Жаргонизм	Значение
БРДМ	Боевая разведовательно-дозорная машина
Бэха (БМП)	Боевая машина пехоты
Давить на массу	Спать крепким сном
Коробочка (трактор)	Единица бронетехники, в частности Т-80
Тракторист	Танкист
Шайтан-труба, труба	Реактивный пехотный огнемёт (РПО) Шмель, РПГ
Цинк	Коробка патронов. А также цинковый гроб, в котором транспортируется тело погибшего под жаргонизмом «груз 200»
Весло	Винтовка СВД. Также, в ВДВ, ЖДВ и прочих войсках обозначение автомата АК с нескладным деревянным прикладом (жаргон ОКСВА) в погранвойсках название автомата АК-74, более длинного из-за компенсатора, по сравнению с АК-АКМ.
Ксюха	АКС74У
Тепляк	Тепловизор
ПБС	Глушитель
Бушлат	В Сухопутных Войсках устное обозначение ватной куртки для солдат, не имеющей по фасону и используемыми материалами ничего общего с бушлатом матроса в ВМФ. Официальное название «рабочая куртка утеплённая»^]. Также «бушлатами» назывались зимние куртки к афганке, которые официально назывались «куртка утеплённая полевая».
Стекляшка, «стекло»	Вид х/б ткани или сшитое из такой ткани «хэбэ» (см. ниже), по структуре кардинально отличающегося от «песочки» — главным образом тем, что, благодаря наличию, помимо хлопчатобумажных, синтетических волокон, при первой же глажке сразу приобретает, так называемый, «стеклянный блеск».
Бульбулятор (иногда бурбулятор)	Самодельный кипятильник для воды из двух бритвенных лезвий или сапожных армейских подковок, двужильного провода, спичек (щепок, карандашей) и ниток^[31]. Категорически запрещён из-за чрезвычайной опасности поражения электрическим током.
Бэсээл (аббревиатура БСЛ)	Большая (иногда совковая) сапёрная лопата
Самоход (самоволка) СОЧи	Самовольная отлучка из части Самовольное Оставление Части
Механ, мехвод	Механик-водитель
Резиновый день	Среда, день РХБЗ
РХБЗ	Радиационно-химическая безопасность
Сапог	СПГ-9 (Станковый Противотанковый Гранатомёт)
Марковка	Камюлютивный снаряд для РПГ7
Самовар	Миномёт каллибра 120мм (ПМ-38)
Поднос	Миномёт калибра 82мм (2Б14)
Поросёнок	Снаряд объёмного взрыва для РПГ7

Военнаы жаргонизмы и специальная лексика имеют либо шутливый характер, что больше всего можно встретить именно в солдатской разговорной среде либо сокращения и аббривиации, которые больше используются командным составом и при подаче распоряжений и приказов.

Жаргонизмы в солдатской среде появляются в основном от скуки и смеха ради.

Например такое понятие как: Слон – солдат со сроком службы от полугода до года. Расшифровывается так – Солдат Любящий Офигенные Нагрузки. Так же есть понятие как Слоники (играть в слоников) - это уже солдаты одетые в ОЗК (Общевойсковой Защитный Комплект) называют так зи-за своего внешнего сходства.

Существуют сокращения принятые для максимального упрощения подачи команд и донесений. Например: с ориентира 22 правее 100 работает зушка по посёлку.

Здесь видим донесение, которое подразумевает за собой, что 100 метров правее ориентира № 22 находится установка ЗУ-23 (зенитная установка каллибра 23мм), которая ведёт огонь по посёлку. Тут показано максимальное упрощение для большей скорости подачи донесение.

Могу привести личный пример подачи приказа, на наведение и стрельбу по цели:

-«Цель 103, прицел 705, угол 24-75 заряд 3 осколочный по готовности одной!»

Это максимально упрощённая команда по всем правилам подачи команд она должна звучать так:
-«Цель № 103, угол возвышения 705 диррекционный угломер 24-75, дополнительный заряд 3, взрыватель осколочный, по готовности одной миной огонь!»

Опять используется максимальное упрощение в подаче команд, заранее обговоренное с личным составом воизбежания путаницы.

По мимо этого к сожалению 85% лексикона составляет мат и ненормативная лексика

Немало новообразований в армейском сленге, питающем и молодежный сленг. Таковы валет - несообразительный, нерасторопный солдат», шланг -солдат, отлынивающий от работы», человек-амфибия — «солдат, выполняющий работу в посудомойке», железный поток — «наряд по солдатской столовой», контрабасы — военнослужащие-контрактники.

А вот некоторые из армейских сленгизмов: дискотека — «мойка в армейской столовой», ломоносов — «солдат, идущий на работу с ломом», рубанок— «солдат, выслуживающийся перед начальством», живая мишень — «девушка из военнослужащих»; амбразура дзота — «окно выдачи пищи в солдатской столовой», лебединое озеро — «армейский плац», окно в Европу — «дыра-лазейка в заборе», отпуск за свой счет — «пребывание на гауптвахте», идти по тонкому льду — «возвращаться из самоволки», человек-невидимка — «солдат на хозяйственной работе».

Много своеобразия содержит речевая жаргонная лексика участников войны в Афганистане 1979-1989 гг. Афганский синдром вызвал к жизни свой, с его неожиданной трагической семантикой «афганский» лексикон. Это и особая форма одежды «афганцев»: афганка — «форма военно-полевой одежды», рябчик — «тельняшка»; и виды оружия и боевой техники: утес — «станковый зенитный пулемет», дашка — «пулемет Дегтярева — Шпагина», коробочка — «боевая машина пехоты», чайка — «боевая разведывательная дозорная машина (машина десанта, БМД)», сигара — «неуправляемый реактивный снаряд»; самовар — «миномет», пушка (собирательное значение) — «автомат, винтовка, пистолет, Калашников»; это самолеты и вертолеты: горбатый — «пассажирский самолет Ил-76», миг, мигарь, веселый, труба — «истребитель-бомбардировщик МиГ-21», грач — «самолет-штурмовик Су-25», винты — «самолеты военнотранспортной авиации», шмель, крокодил — «вертолет огневой поддержки Ми-24», пчелка — «вертолет десантирования Ми-8», летающий контейнер, корова — «тя желый транспортный вертолет Ми-6»; ссыльный — «офицер, переведенный за какой-либо служебный проступок для прохождения службы в отдаленном гарнизоне», студент — «офицер запаса, призванный на военную службу сроком на два года», сказочник — «офицер-журналист, сотрудник армейской газеты, прибывший в данное подразделение (часть) за сбором материала для газетной или журнальной публикации». Щемят сердце трагические жаргонизмы-эвфемизмы той поры: консервы, цинк — «цинковые гробы с погибшими военнослужащими», груз 200 (груз двести, двухсотый груз) — «гроб с останками погибшего (умершего от ран) военнослужащего», ноль-двадцать первый (021) — «условное обозначение убитого в бою».

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУК ДОНЕЦКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ

Донецкий национальный университет

Филологический факультет

Дата добавления: 2018-11-24; просмотров: 164; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

Мы поможем в написании ваших работ!