Задание 5. Написать деловое письмо.
Министерство образования и науки Российской Федерации
Федеральное государственное бюджетное образовательное
учреждение высшего профессионального образования
«Южно-Уральский государственный университет»
(Национальный исследовательский университет)
Факультет Подготовки сотрудников правоохранительных органов
Кафедра Социальных дисциплин и управления
Контрольная работа
По дисциплине « Деловой Иностранный (англ.) язык»
для студентов 2 курса заочной формы обучения, обучающихся
по специальности 031001 «Правоохранительная деятельность»
на базе среднего полного (общего) образования
Подготовил: Курлович С.А. Ю-205
Задание 1.
From (От кого) Sergey Kurlovich
To (Кому) ООО «Turistik»
Subject (Тема) Tourist trip to London
Dear ООО «Turistik»,
I'm Sergey Kurlovitch from Russia, in October this year I plan to visit London. I wanted you to help me arrange my trip. I would like to live in the center of London, to get acquainted with the city. What kind of hotels would you suggest me?
My preferences about the hotel:
That he was in London, the food was three meals a day and the cost did not exceed $ 100 per night.
It is desirable that the hotel had excursions with a Russian-speaking guide. I would like to visit the National Gallery, the British Museum, and St. Paul's Cathedral.
I look forward to hearing from you.
Regards,Sergey Kurlovich.
Задание 2. Перевести e - mail
От: Джеймс Браун
Кому: Джон МакАдам
Тема: Проект аэропорта Скиптон
Уважаемый господин МакАдам,
Что касается вашего последнего письма о текущей ситуации с проектом аэропорта Скиптон, я могу подтвердить следующее:
|
|
|
Мы успешно завершили этап 2 в понедельник, и в настоящее время мы готовимся к старту 3-го этапа. В целом проект идет хорошо. Мы не сталкивались с какими-либо проблемами с машиной.
Как было отмечено на нашей последней встрече, проблема с системой доставки. Это очень распространенная проблема с программным обеспечением, и нам просто нужно исправить код. Будьте уверены, что этот вопрос рассматривается, и мы уверены, что он будет разрешен к концу месяца.
Примите мои извинения за то, что вы не получили копию обновленного отчета по проекту ранее. Пожалуйста, приложите копию отчета в конце письма.
Что касается вашего вопроса о пакете поддержки после установки, я могу подтвердить, что мы предоставляем поддержку как удаленной, так и call-out 24 часа в сутки, 365 дней в году. Это охватывает дистанционный мониторинг, обслуживание каждые 3 месяца, посещение сервисных инженеров и все части и работу.
Поддержка от 6 месяцев до 12 месяцев. Могу ли я предложить обсудить этот вопрос на следующем совещании по обновлению проекта?
Надеюсь, что это ответит на ваши вопросы.
Если вам требуется дополнительная помощь, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться ко мне по мобильному телефону 07340 7602133.
|
|
|
С нетерпением жду Вашего ответа.
С наилучшими пожеланиями,
Джеймс Браун,
Менеджер проекта,
Компания ABC
Телефон 8073602133
Задание 3. Написать биографические данные .
1 name – Sergey Kurlovich
2 last name – Kurlovich
3 first name – Sergey
4 initials – SK
5 title –Mr
6 age – 24
7 sex –male
8 marital status –is married
9 data of birth – 16 September 1993
10 village, town or city of birth – Chelyabinsk
11 nationality – Russian
12 country of birth – Russia
13 next of kin – mother Elena Kurlovich
14 Education – South Ural State University
15 Occupation – Lawyer
16 Foreign languages – English
17 address –Kozhevnikova Street, 2 a; appartment 203; Kopeysk, Russia
18 postcode – 456604
16 daytime telephone number – 08998555
Задание 4. Перевести деловое письмо
Николай Рошин
ABC-компании
Офис 2002, вход 1B
Тверская улица
Москва
РОССИЯ 20 июня 2004 г.
Дорогой Николай,
Спасибо за ваш запрос. Пожалуйста, введите наш информационный пакет, содержащий наши брошюры и общую информацию о наших школах и летних центрах.
В Англии у нас есть две школы, Брайтон и Бат, оба прекрасных места, которые я уверен, что вам и вашим ученикам понравится. Наши школы расположены в привлекательных помещениях на удобных центральных позициях. Брайтон - чистый и безопасный город с красивым заливом и сельской местностью. Ванна - один из самых известных исторических городов Англии, известный своей грузинской архитектурой и римскими банями.
|
|
|
Проживание предоставляется в принимающей семье. Английский язык доступен на английском языке. Мы работаем на полную ставку Организаторы, ответственные за спортивные, культурные мероприятия и еженедельные экскурсии.
Пожалуйста, заполните следующую форму, чтобы получить больше брошюр и других рекламных материалов.
Я с нетерпением ожидаю услышать от вас и надеюсь приветствовать ваших учеников в наших школах и летних центрах.
Искренне Ваш,
Томас Грин
Управляющий директор
Задание 5. Написать деловое письмо.
Mr . Ivan Ivanov
Manager
CHELYABENERGOSBYT
Russian street
Chelyabinsk 456000
Russia
Mr . Ivan Ivanov ,
I want to thank you for the warm welcome, hospitality and fascinating cultural program provided to us during the visit.
I am confident that the talks will help strengthen and further develop trustful partnership relations.
Give also thanks to all those who participated in the organization and conduct of our meeting.
We value your custom highly.
Best wishes,
Sergey Kurlovich
Manager director
Задание 6.
1. Zaytsev
2. Tishchenko
3. Zhukovskaya
4. Yurkin
5. Kryzhanovskiy
6. Khashimova
7. Yaytsenyuk
8. Chebykina
9. Dan’kov
10. Fikhtyngol’ts
Дата добавления: 2018-11-24; просмотров: 113; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!