Долгота и краткость слогов. Ударение



Министерство сельского хозяйства Российской Федерации

Федеральное государственное бюджетное учреждение 

Высшего профессионального образования

«Вятская государственная сельскохозяйственная академия»

 

Биологический факультет

КАФЕДРА БИОЛОГИИ ПРОМЫСЛОВЫХ ЗВЕРЕЙ И ПТИЦ

 

В.И. Машкин, М.В. Глухова, О.И. Кальсина

 

 

Систематический список современных

Млекопитающих России

Учебно-методическое пособие

 

4-е издание, дополненное

Киров 2012


УДК 591.611

ББК 47.1

Машкин В.И., Глухова М.В., Кальсина О.И.  Систематический список современных млекопитающих России: Учебно-методическое пособие. - 4-е изд., доп. – Киров: ФГБОУ ВПО Вятская ГСХА, 2012. – 35 с.

Рецензенты:

-  профессор кафедры экологии Вятской ГСХА, д.б.н. В.В.Ширяев;

- ведущий научный сотрудник ГНУ ВНИИОЗ РАСХН им. проф. Б.М. Житкова, к.б.н. И.С. Козловский.

 

 

Учебно-методическое пособие рассмотрено и рекомендовано к печати методической комиссией биологического факультета Вятской ГСХА (протокол №  2 от 25 марта 2012 г. ).

 

 

Пособие подготовлено в помощь студентам биологического факультета (профили подготовки «охотоведение» и «биоэкология) для изучения курсов «Биология промысловых зверей России» и «Териология». Оно окажет существенную помощь в организации самостоятельной работы студентов, а специалистам охотничьего хозяйства и природоохранных организаций в условиях отсутствия специальной литературы может быть полезным при выдаче разрешительных документов при добыче, скупке животных, содержании в неволе и экспорте за рубеж млекопитающих, отнесенных к объектам охоты.

 

©Машкин Виктор Иванович, 2012

©Глухова Ирина Валентиновна, 2012

©Кальсина Ольга Ивановна, 2012

© ФГБОУ ВПО Вятская ГСХА, 2012


ВВЕДЕНИЕ

 

Основное назначение настоящего методического пособия - сориентировать студентов, специалистов охотничьего хозяйства и природоохранных организаций в современной систематике отечественной фауны млекопитающих и их правовом статусе. Оно может быть полезным при изучении биологии отечественных видов животных и выдаче разрешительных документов при добыче, скупке животных, содержании в неволе и экспорте за рубеж млекопитающих, отнесенных к объектам охоты.

 

Вид (species) - основная таксономическая единица. Других единиц в биологической систематике нет.

Таксономическая система построена иерархически. Это значит, что таксоны бывают разного ранга. Основные таксономические ранги – тип (philum);класс(class);отряд(ordo, в ботанической систематике отряд называют порядком);семейство(familia);род(genus). Для более детального указания степени родства применяют промежуточные ранги – подкласс, инфракласс, подотряд, подсемейство, подрод. В пределах вида выделяют подвиды.

Поскольку на биологических факультетах сейчас не преподают латинский язык, поэтому франкоговорящие, англоговорящие и пр. читают и произносят латинские слова с произношением, соответствующем изучаемому языку. Чтобы привести произношение латинских буквосочетаний и латинских таксонов систематической номенклатуры на латинском языке, нужно опираться на правила фонетики.

Основные правила чтения латинских терминов

 

Примеры на чтение букв и буквенных сочетаний латинского алфавита:

 

а) Произношение гласных

 

 

Глас-ные Произношение Латинские примеры Русская транскрипция Значение
A, а E, е I, i1 J, j O, о U, u Y, y а э и (й) (й) о y и Artiodáctyla Erinaceídae Insectivóra Histriophóca Sórex jacksóni Phóca vitulína stejnegéri Odobénus Vúlpes Tachyglóssa артиодактиля эринацэидэ инсэктивора гистрёфока сорэкс якксони фока витулина стэйнэгэри одобэнус вульпэс тахиглёсса От. Парнокопытные Сем. Ежиные От. Насекомоядные Род полосатые тюлени Бурозубка Джексона Обыкновенный тюлень тихоокеанский Род Моржи Род Лисицы От. Ехидны

 

Примечание: 1- буква iсоответствует не только гласному звуку и, но и согласному й. Отдельная буква j - йота введена в эпоху Возрождения и используется вместо i в сочетаниях начале слова или в середине слова перед гласными a, e, o, uja (ia)[я] (Vúlpes vulpes jakuténsis –вульпэс вульпэс якутэнзис– Лисица обыкновенная якутская), je (ie)[йэ] (Ursus árctos jeniseénsis -урсус арктос йэнизээнзис – Медведь бурый восточносибирский), jo (io)[ё] (Allactága májor – альляктага маёр -Тушканчик большой), ju (iu) [ю] (Eumetópias jubátus – эумэтопиас юбатус - Сивуч).

 

б) Двойные гласные (дифтонги)

 

Дифтонги Произношение Латинские примеры Русская транскрипция Значение
ae oе   э(долгое) между немецким ö и русским э Erinaceídae Histriophócagroenlándica   эринацэидэ гистрёфока грэнляндика Сем. Ежиные Гренландский тюлень
au eu ау/авс кратким неслоговым у эу/эвс кратким неслоговым у Tálpa caucásica Talpaeuropáea тальпа кавказика тальпа эвропэа Крот кавказский   Крот европейский

 

Примечание: если над вторым гласным дифтонга стоят две точки (, oë)гласные читаются раздельно ( а-э, о-э).

 

в) Произношение согласных и их сочетаний

 

Согласные и их сочетания Произношение Латинские примеры Русская транскрипция Значение
1 2 3 4 5
B, b б   Barbastélla барбастэлля Род Широкоушки
C, с перед e, i, y, ae, oe ц Cetácea   Úncia Prócyon Sorex caecú- tiens Stenélla coeruleoálbus цэтацэа   унциа процион сорекс цэкуциэнс стэнэлля цэрулэоальбус От. Китообразные Род Ирбисы Род Еноты Бурозубка   Полосатый продельфин
с перед а, o, u,всемисогласными и в конце слова к Carnivóra Erinaceídae cóncolor Cúon   Crocedúra карнивора эринацэидэ конколёр куон   кроцэдура От. Хищные Ёж белогрудый   Род Волки красные Род Белозубки
D, d   д   Didelphimórphia     дидэльфиморфиа     От. Опоссумы    
F, f   ф   Neómys fódiens     нэомис фодиэнс     Кутора обыкновенная    
G, g г Gúlo гулё Род Росомахи
H, h г произносится с придыханием, как в украинском языке Histriophóca   Hyperoódon   Hypsúgo   Enhýdra Cápra hírcus гистрёфока гипероодон   гипсуго   энгидра капра гиркус Род полосатые тюлени Род бутылконосы Род Нетопыри кожановидные Род Каланы Коза домашняя
K, к эта буква заим-ствована из греческого алфавита к Sícista kazbégica S. kluchórica сициста казбегика сициста клюхорика Мышовка казбегская Мышовка клухорская
1 2 3 4 5
L, l л произносится мягко Lémmus   Lagúrus   Cánis lúpus лэммус   лягурус   канис люпус Род Лемминги настоящие Род пеструшки степные Волк
M, m м Mogéra могэра Род Могеры
N, n н Nyctálus никталюс Род Вечерницы
P, p п Plecótus плэкотус Род Ушаны
Q, q пишется только с u: qu кв Mustéla putórius mosquénsis мустэля путориус москвэнзис Черный хорек среднерусский
R, r р Rangífer рангифэр Род Олени северные
S, s   с Saíga саига Род Сайгаки
s между двумя гласными или между гласной и согласными m или n з Panthéra párdus ciscaucásicus   Odobénus rosmárus Cástor canadénsis пантэра пардус цискавказикус одобэнус розмарус кастор канадэнзис Леопард переднеазиатский   Морж   Канадский бобр
su перед гласной, с которой состав-ляет один слог Sui-fór-mes сви-фор-мэс   Подотряд Нежвачные
su перед гласной в отдельном слоге су Su-íd-ae   су-ид-э   Сем. свиные
T, t т Támias тамиас Род Бурундуки
ti перед гласной ци Ruminántia   Rodéntia руминанциа родэнциа Подотряд Жвачные Отр. Грызуны
ti перед гласной, но после s, t, х ти   Myópus schistícolor Миопус схистиколёр Лемминг лесной
V, v в Vespertílio вэспэртилио Род Кожаны двухцветные
X. x кс Alópex Алёпэкс Род Песцы
1 2 3 4 5
Z, z в словах греческого происхождения з Zíphius   Ondátra zibéthicus зифиус   ондатра зибэтикус Род Клювокрылые   Ондатра
z в словах не греческого происхождения   ц Mártes zibellína Martes martes lorénzi мартэс цибэльлина мартэс мартэс лёрэнци Соболь   Куница кавказская лесная  
ch х Félis cháus фэлис хаус Камышовый кот
ph ф Phocoenídae   Balaenoptéra physálus фоцэнидэ   балэноптэра физалюс Сем. Морские свиньи Сельдяной полосатик (финвал)
rh р Nemorháedus нэморэдус Род Горалы
th т Cérvus eláphus xanthopýgus цэрвус эляфус ксантопигус Благородный олень изюбрь
ngu перед гласной нгв Meriónes unguiculátus мэрионэс унгвикулятус Песчанка монгольская (когтистая)
sch сх   Eschríchtius Móschus эсхрихтиус мосхус Род Киты серые Род Кабарги
sch и sh в словах не латинского происхождения   ш Neómys schelkovnicóvi нэомис шэлковникови Кутора Шелковникова

 

Примечание: букваwне входит в латинский алфавит. Встречается в словах, заимствованных из других языков. Служит для обозначения звука [в] (Lynx linx wrangeli -линкс линкс врангэли-Рысь алтайская)извука [у]с последующим гласным в словах английского происхождения (Mogera wogura – могэра уогура- Могера японская).

Долгота и краткость слогов. Ударение

Особое внимание следует обратить на то, что ударение (accentus) в латинских словах зависит от долготы или краткости предпоследнего слога (в латинском языке принято вести счет слогов от конца — справа налево). Если предпоследний (второй от конца) слог долгий, то ударение падает на него, а если краткий, то ударение падает на третий слог от конца. В двусложных словах ударение падает на первый слог от начала слова.

В отличие от русского языка, в котором нет различия между долготой и краткостью гласных, в латинском языке каждый гласный звук или слог бывает кратким или долгим. На письме краткость гласного звука обозначается знаком краткости [ ˘ ] и долгота — знаком долготы [ ˉ ], поставленными над гласной (рис. 1). Например, ĕ — краткое, ē— долгое.

 

Рисунок 1 - Схема для определения долготы или краткости гласной

предпоследнего слога

 


Дата добавления: 2018-05-12; просмотров: 432; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:






Мы поможем в написании ваших работ!