XIX. SEASONS AND WEATHER (ПОРИ РОКУ І ПОГОДА)
• Seasons and Weather
There are four seasons in the year: winter, spring, summer and autumn.
Each of them lasts three months.
In Ukraine winter is usually a cold season.
It often snows, the rivers are frozen.
The most unpleasant thing about winter is that the sun sets early and rises late — especially in December and January.
The days are short, the sky is often grey, nature is sleeping and sometimes it gets rather boring.
But at the end of March the weather gets gradually milder.
The sun shines more brightly.
The days become longer.
The snow begins melting.
Spring comes and nature awakens after a long winter sleep.
All kinds of plants and flowers come out.
The birds return from the South and build their nests.
The farmers begin the sowing campaign.
Everything around is full of life and joy.
Spring is followed by summer.
The weather gets still warmer and sometimes it is very hot.
The sky is blue and cloudless.
But sometimes there are storms with thunder and lightning.
The gardens are gay with flowers for all summer months.
• Пори року і погода
Є чотири пори року: зима, весна, літо й осінь.
Кожна з них триває три місяці.
В Україні зима — звичайно холодна пора року.
Часто йде сніг, ріки замерзають.
Найбільш неприємне узимку те, що сонце рано сідає і пізно встає, особливо в грудні і січні.
Дні короткі, небо часто буває сірим, природа спить, і іноді це дуже набридає.
Але до кінця березня погода поступово пом'якшується.
Сонце сіяє яскравіше.
Дні стають довші.
Сніг починає танути.
Приходить весна, і природа просипається після довгого зимового сну.
Починають розпускатися всі рослини і квіти.
Птахи повертаються з півдня і в'ють гнізда.
Селяни починають сівбу.
Усе навколо повне життя і радості.
За весною надходить літо.
Погода стає усе тепліша, а іноді буває спека.
Небо блакитне і безхмарне.
|
|
|
Але іноді бувають грози з громом і блискавками.
Сади рясніють квітами протягом усіх літніх місяців.
In summer people spend much time in the open air.
They find time to go to the forest, to swim in the river, to sunbathe.
Autumn comes in September.
Early autumn is still the harvest time, the time when the fruit and vegetables become ripe.
It is also a very beautiful time of the year, when the weather is still warm and the leaves change their colour from green to yellow.
But towards the end of October the weather gets colder and colder.
There's much rain and fog.
Leaves fall from trees and cover the ground.
Birds fly away to warm countries. Low and heavy clouds hang in the sky. The landscape becomes rather dull. Nature slowly falls asleep for winter.
In fact every season has its fine days and is pleasant in its own way.
And it is not difficult to see this beauty.
Люди проводять багато часу на свіжому повітрі.
Вони знаходять час піти в ліс, поплавати в ріці, позагоряти.
У вересні приходить осінь.
Рання осінь — час збору врожаю, час, коли дозрівають овочі і фрукти.
Це теж прекрасна пора року, коли погода усе ще тепла, а листя жовтіє.
Але до кінця жовтня погода стає усе холоднішою.
Часті дощі і тумани.
Листя падає з дерев і вкриває землю.
Птахи летять у теплі краї.
У небі висять низькі і важкі хмари.
Пейзаж стає досить нудним.
До зими природа повільно впадає в сплячку.
У дійсності в кожній порі року є гарні дні, і кожна прекрасна по-своєму.
І неважко побачити цю красу.
Vocabulary:
to be frozen ['frauzn] — замерзати, to melt [melt] — танути
|
|
|
замерзнути to return [ri't3:n] — повертатися
cloudless ['klaudlis] — безхмарний open air ['aupan ea] — свіже storm [sto:m] — гроза повітря
Questions:
1. How many seasons do you know? What are they?
2. What is your favourite season? Why? Give the reason.
3. Why do some people like spring? What about you?
4. Do you like a sunny weather?
5. Do you like autumn?
• Seasons
• Spring
I love spring.
It is a wonderful season.
Spring comes and nature awakens from its winter sleep.
The days become longer and the nights become shorter.
The ground is covered with fresh green grass and the first spring flowers.
How lovely the white snowdrops are! There are new leaves and blossoms on the trees.
The birds begin to sing and build their nests.
The air is fresh and the sun shines brightly.
The days are warm and everything is full of life and joy.
Everybody feels younger and stronger.
Many people like spring more than other seasons.
It is very pleasant to watch how the nature awakens from the winter sleep.
In spring we can go to the country and have a walk in the woods or by the river, play ball-games, lie in the sun and even have a swim if the water is warm enough.
That is why many people like spring very much.
• Пори року
• Весна
Я люблю весну.
Це чудова пора року.
Приходить весна і природа прокидається від зимового сну.
Дні стають довшими, а ночі коротші.
Земля вкрита свіжою зеленою травою і першими весняними квітами.
Які красиві білі проліски! На деревах з'являються нові листочки і бруньки.
Птахи починають співати і будувати гнізда.
Повітря свіже і сонце світить яскраво.
Дні теплі і все сповнене життя і радості.
Усі почувають себе молодшими і сильнішими.
|
|
|
Багато людей люблять весну більше, ніж інші пори року.
Так приємно спостерігати, як пробуджується природа.
Навесні можна поїхати за місто і гуляти в лісі чи на річці, грати в м'яч, лежати на сонці і навіть купатися, якщо вода досить тепла.
Тому багато людей дуже люблять весну.
Vocabulary:
snowdrop ['snaudrop] — пролісок to blossom ['blosam] — цвісти
nest [nest] — гніздо enough [i'nAf] — достатньо
to awaken [a'weikan] — to swim [swim] — плавати
прокидатися
Questions:
1. Why is spring a wonderful season?
2. What do the birds do in spring?
3. What is the first flower?
4. What we can do in spring?
5. What is your favourite season?
• Summer
The bright sunshine warms the Earth.
When the heat is oppressive, it is a treat to get out of town and have a walk in the woods.
The fields are green.
In summer nature surrounds us with all kinds of flowers: merry dandelions, tulips, beautiful roses, shy daisies.
Sometimes the weather becomes very hot in summer and the air gets stuffy.
Then a thunderstorm usually brings relief.
The sky is suddenly covered with dark clouds and distant rolls of thunder are heard.
Later bright flashes of lightning are followed by claps of thunder and it begins to rain.
After the thunderstorm the air is remarkably fresh, and very often we can see a beautiful bridge across the sky which is called a rainbow.
Children love summer very much because in summer they have long holidays.
They don't have to go to school and that's why they have much free time.
They can play with their friends in the yard, read or watch TV.
So, summer is a really good time.
• Літо
Теплі сонячні промені зігрівають Землю.
Коли жара нестерпна, приємно виїхати за місто і погуляти в лісі.
|
|
|
Поля зелені.
Улітку природа оточує нас усіма видами квітів: веселі кульбаби, тюльпани, прекрасні троянди, ніжні маргаритки.
Іноді влітку стає спекотливо і повітря дуже задушливе.
Полегшення звичайно приносить гроза.
Небо раптово вкривається темними хмарами і чується віддалений гуркіт грому.
Пізніше яскраві спалахи блискавки супроводжуються ударами грому і починає лити дощ.
Після грози повітря на диво свіже і дуже часто можна бачити красиву дугу в небі, що називається веселкою.
Діти люблять літо найбільше, тому що влітку в них довгі канікули.
їм не треба ходити до школи і тому в них багато вільного часу.
Вони можуть грати з друзями в дворі, читати чи дивитися телевізор.
Тому літо — дійсно гарна пора.
heat [hi:t] — спека oppressive [a'presiv] — нестерпний, пекучий
dandelion ['dandilaian] — кульбаба stuffy ['stAfi] — задушливий
Vocabulary :
thunderstorm ['0Andasto:m] — гроза relief [ri'li:f] — полегшення dazzling ['dazliq] — сліпучий lightning ['laitniq] — блискавка rainbow ['reinbau] — райдуга, веселка
Questions:
1. Why do people usually go out of town in summer?
2. Describe the nature in summer.
3. What usually brings relief in summer?
4. What is a thunderstorm?
5. When does a rainbow appear?
6. Why do children love summer?
7. What do you usually do in summer?
• Autumn
In September summer yields to autumn.
The days become shorter and the nights become longer.
The sun rays are not so bright and warm.
The fruit trees that not long ago bloomed with flowers are heavy with juicy apples and pears.
Harvest time is a rush season for farmers.
They gather sunflowers and maize, potatoes and cabbage, turnip and cucumbers, carrots and tomatoes.
Early autumn is the period of flaming colours, when the landscape is gold and brown.
In the daytime the silver gossamer is flying in the air.
It's a sign of the beautiful "Indian Summer".
But unfortunately this period of fine weather is very short and deep autumn follows it.
• Осінь
У вересні літо звільняє дорогу осені.
Дні стають коротші, а ночі довші.
Сонячні промені не такі яскраві і теплі.
Фруктові дерева, що нещодавно були вкриті квітами, згинаються під вагою соковитих яблук і груш.
Збір врожаю — тяжкий час для фермерів.
Вони збирають соняшник і кукурудзу, картоплю і капусту, ріпу й огірки, моркву і помідори.
Рання осінь — це час вогняних кольорів, коли пейзаж золотаво-коричневий.
Вдень у повітрі літають срібні павутинки.
Це ознака прекрасного «бабиного літа».
Але, на жаль, цей період гарної погоди дуже короткий і настає холодна осінь.
We say good- bye to birds that fly away to warm countries.
The sky is covered with low, heavy clouds — the period of rain has set in.
It is not pleasant to be out in the rain that is accompanied by a cold wind.
Ми прощаємося з птахами, що летять у теплі краї.
Небо вкрите низькими важкими хмарами — установлюється період дощів.
Не дуже приємно потрапити під дощ, що супроводжується холодним вітром.
Vocabulary:
to yield [ji:ld] — поступатися ray [rei] — промінь harvest ['ha:vist] — урожай sunflower ['sAnflaua] — соняшник to accompany [a'kAmpani] —
супроводжувати turnip ['t3:nip] — ріпа
maize [meiz] — кукурудза landscape ['landskeip] — пейзаж gossamer ['gosama] — осіннє
павутиння у повітрі Indian Summer ['indian'sAma] — бабине літо
Questions:
1. Are the days long in autumn?
2. What are there in the fruit trees?
3. What do farmers usually do in autumn?
4. What is "Indian Summer"?
5. Where do birds fly?
6. Do you like autumn?
• Winter
When December is approaching there is a breath of winter in the autumn air.
It is getting colder day by day.
The cold makes the hands cold and stiff.
Soft, white snowflakes are falling thick and fast covering the ground and roofs.
When the branches of the fir trees and pines are covered with snow they look beautifully.
The snow lies thick upon the ground and birds hop about looking for food.
A lot of icicles all glittering in the sun hang from roofs of houses.
• Зима
Коли наближається грудень, в осіннім повітрі почувається подих зими.
День за днем стає холодніше.
Від холоду мерзнуть руки і стають негнучкими.
М'які, білі лапаті пластівці падають і вкривають товстим шаром землю і дахи.
Коли лапи сосон і ялинок вкриті снігом, вони виглядають чудово.
Товстий сніжний покрив лежить на землі, і птахи стрибають у пошуках їжі.
Безліч бурульок виблискують на сонці, звисаючи з дахів будинків.
Winter is a jolly time for children.
They make snowmen and play snowballs.
When the weather is fine children and grown-ups go skiing, skating or sliding down the snow covered hills.
Зима — веселий час для дітей.
Вони ліплять сніговика і грають у сніжки.
Коли погода гарна, діти і дорослі йдуть кататися на лижах чи на санках з покритих снігом пагорбів.
Vocabulary:
to аpproach [a'prautf] — pine [pain] — сосна
наближатися hop [hop] — скакати
day by day [dei bai dei] — день за to glitter ['glita] — блищати, сяяти
днем to slide [slaid] — кататися
sight [sait] — вид, видовище jolly ['d3oli] — веселий
icicle ['aisikl] — бурулька
Questions:
1. Describe winter weather.
2. Are the days short or long in winter?
3. Why are the branches of the trees a fantastic sight?
4. Why is it a jolly time for children?
5. What do people usually do in winter weather?
6. Do you like winter? Why?
• My Favourite Season
I like autumn very much.
The autumn months are: September, October, November.
Children and students begin their studying on the first of September.
Autumn is the golden season, when everything becomes ripe and the woods are red and yellow.
Many of the fields are bare already, and the tractors are at work.
They are ploughing the fields, they are preparing them for the spring.
Some of the fields are green with winter wheat or rye.
• Моя улюблена пора року
Я дуже люблю осінь.
Осінні місяці — це вересень, жовтень, листопад.
Школярі і студенти починають навчатися першого вересня.
Осінь — золотий час, коли усе поспіває і ліси стають червоні та жовті.
Багато де лани вже прибрані, і там працюють трактори.
Вони орють лани, готують їх до весни.
Деякі лани зелені від озимої пшениці чи жита.
October is the best month for planting trees.
People also prepare for winter. Summer is over.
We like to go for a walk to the forest in September and pick up mushrooms.
It is a season when the trees are fantastic — yellow, red, green and brown.
The trees are loosing their leaves.
Now the ground is like a carpet of many colours.
It gets dark earlier and often heavy clouds cover the sky bringing rain.
Birds don't sing their songs.
They begin to leave for warm countries.
November is the month of fog, rain and snow.
Animals put on their winter coats.
Autumn is a very beautiful season, that's why I like it.
Жовтень — кращий місяць для посадки дерев.
Люди теж готуються до зими.
Літо закінчилося.
Ми любимо ходити на прогулянки в ліс у вересні і збирати гриби.
Це пора, коли дерева чудові — жовті, червоні, зелені і коричневі.
Листя опадає з дерев.
Земля схожа на різнобарвний килим.
Сутеніє раніше і часто важкі хмари закривають небо і починається дощ.
Птахи перестають співати.
Вони збираються відлітати в теплі країни.
Листопад — місяць туману, дощу і снігу.
Тварини «надягають свої зимові шубки».
Осінь — це дуже красива пора року, тому я люблю її.
golden ['gauldan] — золотий ripe [raip] — спілий bare [bea] — пустий, голий to plough [plau] — орати
Vocabulary:
rye [rai] — жито
fantastic [fan'tastik] — примхливий necessary ['nesasari] — необхідний
Questions:
1. What are autumn months?
2. Why is it a golden season?
3. What is the best month for planting trees?
4. What do you like to do in autumn?
5. What is the weather like in autumn?
6. Do you like autumn? Why? Why not?
7. What is your favourite season?
• Today's Weather and My Attitude to It
For the last several days the weather has been unsettled.
But I like it most of all.
When I woke up today, the day seemed to be dull and grey.
But it cleared up, and now
the sun is shining brightly, it is very
warm.
I have noticed that most of the days start like that: the sky is cloudy, there is no sun, the wind is rather strong, but then it often clears up.
I like warm weather very much.
But I don't like extremes: it is not good when it is sultry.
And the worst weather in winter is sleet: I guess no one wants to leave his house in such weather.
In summer it sometimes rains, but usually the pools dry up quickly, and thunderstorms, if they occur, are not long.
Rainy summer is just unbearable!
I think weather is very important not only for crops, but also for people's mood.
That's why people pay so much attention to weather forecasts, and even believe in different signs.
Discussing the weather is one of the national features of the English.
But our people also like to discuss the weather.
• Сьогоднішня погода і моє відношення до неї
Останні кілька днів погода була мінлива.
Але вона подобається мені найбільше.
Коли я сьогодні прокинувся, день здавався нудним і сірим.
Але потім прояснилося, і зараз яскраво сяє сонце і дуже тепло.
Я помітив, що більшість днів починається саме так: небо в хмарах, сонця ні, вітер сильний, але потім часто погода поліпшується.
Я дуже люблю теплу погоду.
Але мені не подобаються крайнощі: недобре, коли задушливо.
Гірша погода узимку — це сніг з дощем: я думаю, ніхто не хоче виходити на вулицю в таку погоду.
Влітку іноді йде дощ, але зазвичай калюжі швидко висихають, а грози влітку короткі.
Дощове літо — це нестерпно!
Я думаю, що погода дуже важлива не тільки для врожаю, але і для настрою людини.
Тому люди приділяють стільки уваги прогнозам погоди і навіть вірять у різні прикмети.
Обговорення погоди — одна з національних рис англійців.
Але наші люди теж люблять розмови про погоду.
Vocabulary:
unsettled [An'setld] — нестійкий to clear up ['klia Ap] —
dull [dAl] — нудний поліпшуватися
to notice ['nautis] — помічати sultry ['sAltri] — задушливий
Questions:
1. What is the weather forecast for today?
2. Why do people like to discuss the weather?
3. What is one of the national features of the English?
4. Do you like rainy weather?
5. Why is autumn often called "golden"?
• The Weather Forecast
We get wet through when we are caught in a rainstorm without a coat.
Sometimes we put on a sweater and then find that the weather has become hot.
We do not always know what weather to expect.
On TV and radio there are daily weather forecasts.
Sometimes, the forecast is not quite right as the weather is not an easy thing to forecast.
All day and night, weathermen are collecting information from ships, planes, weather stations, and space stations.
With the help of this information, they can understand what the weather will be like during the next few days.
Although no two days will have exactly the same weather, some types of weather people can forecast.
When a barometer shows high pressure, the weather will be calm.
In winter it will be cold and frosty.
In summer it usually means misty mornings and hot sunny days.
• Прогноз погоди
Ми промокаємо до нитки, коли потрапляємо під зливу без пальта.
Іноді ми надягаємо светр і виявляємо, що погода стала більш теплою.
Ми не завжди знаємо, яку погоду варто очікувати.
Є щоденні прогнози погоди по телевізору і радіо.
Іноді прогноз не завжди правильний, тому що погоду важко пророчити.
Цілодобово метеорологи збирають інформацію з кораблів, літаків, метеорологічних станцій, космічних станцій.
За допомогою цієї інформації вони можуть зрозуміти, яка буде погода протягом наступних декількох днів.
Хоча погода не може бути абсолютно однаковою протягом двох днів, усе-таки люди можуть її прогнозувати.
Коли барометр показує високий тиск, погода буде тихою.
Узимку вона буде холодною і морозною.
Літом це звичайно означає туман ранками і жаркі сонячні дні.
When the barometer shows low pressure, look out for rain and strong winds.
As a result of the weathermen's work we learn about the weather.
Коли барометр показує низький тиск, очікуйте дощ і сильних вітрів.
Завдяки роботі метеорологів ми довідаємося про те, яка буде погода.
Vocabulary:
rainstorm ['reinsto:m] — гроза, although [o:l'dau] — хоча,
злива з ураганом незважаючи на те, що
sweater ['sweta] — светр barometer [ba'romita] — барометр
daily ['deili] — щоденний pressure ['preja] — тиск
forecast ['fo:ka:st] — прогноз misty ['misti] — туманний
to collect [ka'lekt] — збирати
Questions:
1. Do we always know what weather to expect?
2. What is the forecast?
3. What do weathermen do?
4. How do we use the barometer?
5. What weather do you like?
Дата добавления: 2020-01-07; просмотров: 162; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!