РИГ ДЗИН ДУ ПЕ ЦОГ ЛА ЧАГ ЦАЛ ЛО
Глава Собрания Видьядхар, я простираюсь перед тобой.
АТИПУ ХО ПРАТИЦЦА ХО
Подношения
ОМ А ХУНГ ЧИ ЧО ДО ЙОН ГЬЯ МЦО ТРИН ТАР ТИБ
Внешние подношения: океан желанных объектов подобный грядам облаков,
НАНГ ЧО МЕН РАК ТОР ЦОГ САМ МИ КЬЯБ
Внутренние - непостижимый пир амриты, ракты и торма,
САНГ ЧО ДЕ ТОНГ ЗУНГ ДЖУГ ЙЕ ШЕ ЙИНГ
Тайные - пространство Знания единства блаженства и пустоты,
БУЛ ЛО ЩЕ НЕЙ ЧОГ ТХУН НГО ДРУБ ЦОЛ
Прими их и одари высшими и обычными сиддхами.
| ОМ БЕНДЗАР |
| |
| АРГХАМ питьевая вода | 
| 
|
| ПАДЬЯМ вода для омовения ног | 
| 
|
| ПУШПЕ цветы | 
| 
|
| ДХУПЕ благовония | 
| 
|
| АЛОКЕ светильники | 
| 
|
| ГХАНДХЕ благовония | 
| 
|
| НАЙВИДЬЯ пища | 
| 
|
| ШАБДА музыка | 
| 
|
САРВА ПАНЬЦА РАКТА БАЛИНГТА МАХА ПУДЖА А ХУНГ ¤a
Восхваления
ХУНГ ХРИ
НГО ВО О САЛ ЧО КУЙ НГАНГ НЬИ ЛЕ
Из сущности лучащейся ясности состояния Дхармакаи
РАНГ ЩИН ДЕ ТОНГ ЛОНГ ЧО ДЗОГ КУР ШАР
Проявляется природа пустотного блаженства Самбхогакаи,
ТХУГ ДЖЕ ГАНГ ДУЛ ТУЛ КУ ДРО ДОН ДЗЕ
Сострадание, всеусмиряющая Нирманакая, приносит пользу существам,
¤ КЬИЛ КХОР ЛХА ЦОГ НАМ ЛА ЧАГ ЦАЛ ТО ¤
Я простираюсь и восхваляю собрание божеств мандалы.
Чтение мантры [КЦ 2.6]
Открытие дворца для чтения мантры [КЦ 2.6.1]
[Появляется мандала-отражение перед нами]
ДХРУНГ ВИША ВИШУДДХЕ ХРИ ПХЕТ ДЗА
|
|
|
ДАГ НЬИ ЦА ВЕЙ КЬИЛ КХОР ЛЕ
Из меня, из коренной мандалы,
Е ШЕ КЬИЛ КХОР НЬИ ПА ЧЕ
Появляется вторая - мандала глубокого осознавания,
ДУН ГЬИ НАМ КХАР ЩУГ ПАР ГЬЮР
Возникающая в пространстве передо мной.
Призывание [для чтения мантры] [КЦ 2.6.2]
[Мы призываем Собрание Божеств, как естественное проявление мандалы мудрости пробужденного состояния - ригпа, самой природы будды и напоминаем о принятых обетах работать непрерывно на благо всех живых существ.]
Или альтернатива короче: Сборник Практик с 71 (Хунг Хри Ньинг По Джанг Чуб Сем Кьи Кьил Кхор Ду)
ХУНГ ХРИ
РИГ ДЗИН НОР ЛХЕЙ ЛХА ЦОГ ЙИНГ НЕ ЩЕНГ
Собрание видьядхар и божеств богатства, проявитесь!
ТУГ ДАМ НЕ НЕ КУЛ ЛО ДЗАБ ДРА ДРОГ
Я призываю вас из сущности ваших обетов повторением звука этой мантры.
НАНГ ТОНГ КУ ЙИ ЧАГ ГЬЕ ТОНГ СУМ ГАНГ
Мудра тела - проявление и пустотность - наполняет тысячу миллионов миров,
ДРАГ ТОНГ СУНГ ГЬИ ДЗАБ ЯНГ ДРУГ ТАР ДИР
Мелодия повторения мантры - звук и пустотность - звучит, как голос дракона,
РИГ ТОНГ ТУГ ЛОНГ О САЛ НАНГ ДУ НЕ
Сияющее пространство ума - знание и пустотность - естественно присуствует.
ЛХА НАМ ТАМ ЧЕ ДЕ ВЕЙ ГАР ГЬИ РОЛ
|
|
|
Все божества веселятся в танце блаженства.
НГАГ НАМ ЦОЛ МЕ ДОР ДЖЕЙ ЛУ ЙИ КУЛ
Мантры - это призывание без усилий, ваджрные песни.
ТУГ НИ ДРОЛ ДЗЕ ЙЕ ШЕ СОГ ДАНГ ЧЕ
Ум - это освобождающее глубокое осознавание вместе с жизненной сущностью.
Дата добавления: 2019-11-16; просмотров: 192; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!