Движение основного тона в английском, французском и русском языках

В зависимости от функционального аспекта

Язык Функцио- нальный аспект высказывания	Английский	Французский	Русский
Повествовательное предложение	m	m	m
Вопросительное предложение:
общий вопрос	k	k	/m
альтернативный вопрос	k m	k m	k m
вопрос с инверсией	k	k	/m
специальный вопрос	m	m	m
Побудительное предложение	m	m	m
Восклицательное предложение	m	m	/m
Импликация	/m	/m	/m
Перечисление	k	k	k
Обособление	g	g	k или m
Противопоставление	k m	k m	k m

Выделите общие и различные интонационные особенности языков.

8. Произнесите фразу Андрей пришёл с утвердительной, вопросительной, незавершенной и восклицательной интонациями. Запишите свое произнесение на цифровой магнитофон. С помощью доступных компьютерных программ проанализируйте мелодические контуры разных коммуникативных типов синтагм.

Рекомендуемая учебно-методическая литература:

1. Зиндер Л.Р. Общая фонетика. М., 2007. (См. [Электронная лингвистическая библиотека Superlinguist.ru: Фонетика и фонология]. URL: http://superlinguist.ru/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=14&Itemid=15)

Дополнительная литература:

1. Бондарко Л.В., Вербицкая Л.А., Гордина М.В. Основы общей фонетики. СПб., 2004. (См. [Электронная лингвистическая библиотека Superlinguist.ru: Фонетика и фонология]. URL: http://superlinguist.ru/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=14&Itemid=15)

2. Брызгунова Е.А. Интонация и синтаксис // Современный русский язык: учебник для студентов филологических факультетов университетов / под ред. проф. В.А. Белошапковой. М., 1989.

3. Зиндер Л.Р. Теоретический курс фонетики современного немецкого языка. СПб.: Изд-во С.-Петерб. гос. ун-та, 1997.

4. Князев С.В., Пожарицкая С.К. Современный русский литературный язык: Фонетика, орфоэпия, графика, орфография. М.: Академический проект; Гаудеамус, 2012.

5. Кодзасов С.В., Кривнова О.Ф. Общая фонетика. М., 2001. (См. [Электронная лингвистическая библиотека Superlinguist.ru: Фонетика и фонология]. URL: http://superlinguist.ru/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=14&Itemid=15)

6. Панов М.В. Современный русский язык: Фонетика. М.: Высш. школа, 1979.

7. Светозарова Н.Д. Интонационная система русского языка. Л., 1982.

8. Торсуева И.Г. Интонация //Лингвистический энциклопедический словарь / под ред. В.Н. Ярцевой. М.: Советская энциклопедия, 1990.

Тема 16. ГРАФИКА И ОРФОГРАФИЯ

Теоретические вопросы

1. Идеографическое и фонетическое письмо.

2. Виды фонетического письма: слоговое и звуковое.

3. Алфавит. Графемы. Диграфы. Диакритики.

4. Графика. Принципы графики в языках мира.

5. Основной принципа русской графики.

6. Отступления от основного принципа русской графики.

7. Орфография.

8. Фонематический принцип орфографии.

9. Морфологический принцип орфографии.

10. Грамматический принцип орфографии.

11. Традиционный (исторический) принцип орфографии.

12. Дифференцирующий принцип орфографии.

Вопросы к семинару

1. Что такое графика? Для какого типа письма применяется понятие графики.

2. Какие алфавиты вы знаете? В чем заключается разница в устройстве разных алфавитов?

3. Что такое графика?

4. Каков основной принцип русской графики? Существуют ли отклонения от него? Какие?

5. Что такое орфография? От чего зависит орфография языка?

6. В чем суть фонетического принципа орфографии? В каких языках он является ведущим?

7. В чем суть морфологического принципа орфографии? В каких языках он является ведущим?

8. В чем суть традиционного принципа орфографии? В каких языках он является ведущим?

9. В чем суть грамматического принципа орфографии?

10. В чем суть дифференцирующего принципа орфографии?

Практические задания

1. Проанализируйте соотношение между буквами и звуками в следующих словах: дуб, сбросил, ток, весна, книжка, цитрус, пить, люк, ёж, въезд, яблоко.

2. Запишите слова всеми возможными способами, соблюдая только принципы графики: расписка, здесь, молоко, дешёвый, вторник, объезд, часто, тяжёлый.

3. Отметьте слова, в которых наблюдаются отклонения от слогового принципа русской графики: щук, бюро, медальон, жюри, йод, люблю, чукча, чохом, снятие, шёпот, джем, цель, песня, жить, ширь, стиль, цитата, Юрий, обмелеть. В чем это выражается?

4. Приведите примеры слогового принципа английской графики.

5. Считается, что суть языка «падонкаф» состоит в нарушении правил орфографии при соблюдении правил графики. Определите, в каких совах из языка «падонкаф» нарушаются правила русской графики и какие: аффтар, выпей йаду; Аццкий Сотона; зочод; креведко, многа букаф, мосх или моцк.

6. Определите, какие буквы написаны в соответствии с правилами орфографии, а какие – в соответствии с правилами графики: кора, шить, молоко, травка, трава.

7. Распределите слова по группам в соответствии с принципом написания выделенных букв: а) морфологический принцип; б) фонетический принцип; в) традиционный принцип; г) грамматический принцип:: свадьба, положить, полагать, расписание, сберечь, предсказать, ключом, смерчем, солнце, пригорок, пенёчек, сапожник, бацилла, мышь, нигде, негде, голубка, колье, шило, цыпленок, подыскать, каблук, границы, долина, белеть.

8. Приведите примеры из английского (немецкого, французского) языка, которые демонстрировал бы фонетический, морфологический, традиционный и грамматический принципы орфографии.

9. Для русского и изучаемого языков приведите примеры пар слов, демонстрирующих дифференцирующий принцип орфографии.

Рекомендуемая учебно-методическая литература:

Дополнительная литература:

1. Бондарко Л.В. Фонетика современного русского языка. СПб., 1998.

2. Бондарко Л.В., Вербицкая Л.А., Гордина М.В. Основы общей фонетики. СПб., 2004. (См. [Электронная лингвистическая библиотека Superlinguist.ru: Фонетика и фонология]. URL: http://superlinguist.ru/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=14&Itemid=15)

3. Князев С.В., Пожарицкая С.К. Современный русский литературный язык: Фонетика, орфоэпия, графика, орфография. М.: Академический проект; Гаудеамус, 2012.

4. Яковлев Н.Ф. Математическая формула построения алфавита (опыт практического приложения математической теории // Реформатский А.А. Основные положения МФШ // Реформатский А.А. Из истории отечественной фонологии. М.: Наука, 1970. С. 114–120. (См. [Электронная лингвистическая библиотека Superlinguist.ru: Фонетика и фонология]. URL: http://superlinguist.ru/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=14&Itemid=15)

5. Щерба Л.В. Теория русского письма // Избранные работы по русскому языку. М.: Учпедгиз, 1957. С. 144–179. (См. [Электронный ресурс]. URL: http://nibru.ru/book.php?id=2025)

ПРИЛОЖЕНИЯ

Рис. 1. Произносительный аппарат человека

Рис. 2. Устройство гортани:

1 – щитовидный хрящ;

2 – эластический конус;

3 – голосовые связки;

4 – голосовая щель (межперепончатая часть);

5 – голосовая щель (межхрящевая часть);

6 – перстневидный хрящ;

7 – черпаловидные хрящи;

8– рожковидные хрящи;

9 – задняя перстнечерпаловидная связка.

Таблица 1. ОСНОВНЫЕ ТИПЫ ГЛАСНЫХ

(по Л.В. Щербе)

Передние	Смешанные			Задние
y i		ы ʉ	ɯ u
Y ɪ			ъ ʊ
ø e		ə ɵ	Ȣ o
œ ɛ		ɜ	ʌ ɔ
æ
ɶ a			ɑ ɒ

Таблица 2. ОСНОВНЫЕ ТИПЫ СОГЛАСНЫХ

(по Л.В. Щербе)

Таблица 3. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФОНЕТИЧЕСКИЙ АЛФАВИТ ( IPA )

(URL: http://www.langsci.ucl.ac.uk/ipa/ipachart.html)

Таблица 4. Система транскрипционных знаков

ДЛЯ РУССКОГО ЯЗЫКА

Общие транскрипционные знаки

Знак

Значение

Пример

/ / ‹ ›

скобки фонематической транскрипции

/aknó/ ‹okno›

[ ]

скобки фонетической транскрипции

[sám]

граница синтагмы

/kaz’n’iti n’ilz’á | pam’ílavat’ || /

Дата добавления: 2019-09-13; просмотров: 152; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

⇐ Предыдущая 1 2 3 4 567 8 Следующая ⇒

Мы поможем в написании ваших работ!

© 2014-2024 — Студопедия.Нет — Информационный студенческий ресурс. Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав (0.033)