Starfleet - космическая флотилия
Hope - надежда Civil war - гражданская война
Spaceship - космический корабль
Rebel - повстанец
To strike - наносить удар
Evil - зловещий
Ultimate weapon - главное оружие
Armored - вооруженный
The Death Star - Звезда Смерти
Empire - Империя
Aboard - на борту
Custodian - хранитель
To restore - восстановить
Part 1
To shut down - подстрелить
Destroyed - разрушенный
Madness - безумие
We are doomed - Мы обречены
There will be no escape - Выхода не будет
At last - Наконец-то
They’re heading in this direction - Они движутся по направлению к нам
We’ll be sent to the space mines of Kessel and or smashed into who knows what - нас сошлют в космические рудники Кессела или переплавят в незнамо что.
Transmission - передача, информация
intercepted - перехваченный
Consular ship - консульский корабль
Ambassador - посол
Tear this ship apart until you’ve found those plans - Разнесите этот корабль и найдите планы.
I want her alive - Она мне нужна живой
Set for stun - Приготовить парализатор
Prisoner - пленник
Permitted - разрешено
Restricted - запрещено
You’ll be deactivated for sure - Тебя точно деактивируют
Don’t you call ma a mindless philosopher, you overweight glob of grease - Не наывай меня глупым философом, ты, толстый бочонок с машинным маслом.
Secret mission - секретная миссия
To regret - жалеть, сокрушаться
Hold your fire. There are no life forms. It must have been short-circuited - Не стреляй. Там нет никаикх форм жизни. Наверное, автоматику заклинило.
That’s funny - Странно
Damage - повреждение
Safe - безопасный
I should have known - я должна была догадаться
Bold - глупый
Sit for this - оставить это просто так
Your Highness - ваше высочество
|
|
|
Mercy mission - мирная миссия
Several transmissions were beamed to this ship by Rebel spies - некоторая информация была передана на этот корабль шпионами повстанцев.
Rebel alliance - союз повстанцев
Traitor - предатель
Word gets out - об этом узнают
Trace - преследовать
Leave that to me - Предоставьте это мне
Distress signal - отвлекающий сигнал
Escape pod was jettisoned - спасательная капсула сработала
Send the detachment to retrieve them - Пошлите отряд, чтобы их вернуть
Part 2
How did I get into this mess - Как я в это впутался
To suffer - страдать
To rest - отдыхать
To fall apart - разваливаться на части
My joints are almost frozen - мои суставы почти заклинило
desolate place - заброшенное место
Rocky - каменистый
Settlement - поселение
I’ve had just about enough of you - Я сыт тобой по горло
You’ll be malfunctioning within a day, you nearsighted scrap pile Ты сломаешься через день, близорукая груда металлолома
Following - преследовать
Begging for help - умоляя о помощи
Adventures - приключения
Little twerp - маленький грубиян
fault - вина
He tricked me - он обманул меня
The tracks go off in this direction - следы уходят в этом направлении
Droids - дроиды
faulty - неисправный
Getting out of hand - отбивается от рук
nowhere in sight - нигде не видно
Blast it! - Проклятье!
Dangerous - опасный
Sandpeople - песчаные люди
To shut the power down - выключать электричество
Part 4
|
|
|
He left early - Он рано ушел
Ahead - впереди
On the scanner - на сканере
Hit the accelerator - жми на ускоритель («на газ»)
Rightful owner - полноправный владелец
Several creatures approaching from the southeast - несколько живых существ приближаются с юго-востока
To have a look - взглянуть
Your fortunate to be all in one piece - Тебе повезло остаться целым
Wastes are not to be travelled lightly - В путошах нельзя путешествовать налегке
Former master - предыдущий хозяин
Devotion - преданность
He claims to be a property of … - Он утверждает, что он - собственность …
To get indoors. - зайти внутрь
Easily startled - легко напугать
Navigator - штурман
To fight (fought) - бороться
Clone Wars - войны клонов
Jedi Knight - рыцарь джедай
To allow - разрешать
Damned fool idealistic crusade - проклатый идиотский крестовый поход идеалистов
I’ll close down for a while - я выключусь на время
Lightsaber - световой меч
Clumsy, random blaster - неловкий неточный бластер
Guardians of pease and justice in the old republic - стражи мира и справедливости в галактике
Was a pupil of mine until he turned to evil - был моим учеником, пока не стал злодеем
To hunt down and destroy - выследить уничтожить
Betrayed and murdered - предал и убил
Extinct - вымерший
Seduced by the dark side of the Force - склонил на темную сторону Силы
Energy field created by all living things - поле энергии, созданное всеми живыми существами
To surround - окружать
To penetrate - проникать
|
|
|
To bind the galaxy together - связывать галактику воедино
To struggle - биться
My ship is fallen under attack - на мой корабль напали
Information vital to the survival of the rebellion - информация, жизненно необходимая для сопротивления
Safely delivered - доставлен в безопасности
Desperate hour - час отчаяния
To get involved - вмешиваться
I can take you - могу довезти
To get a transport - найти транспорт
Part 5
fully operational - полностью функционирующая
vulnerable - уязвимый
Too well equipped - слишком хорошо вооружен
Starfleet - космическая флотилия
To gain a support - получить поддержку
To dissolve the council - распустить сенат
Remnant of the old republic have been swept away - остатки старой республики были сметены
To maintain control - получить контроль
Fear will keep the local systems in line - Страх будет держать системы в подчинении
Obtained a complete technical readout of the station - заполучили полное техническое описание станции
To find a weakness -найти слабое место
To get too proud - слишком возгордиться
Ability to destroy a planet - способность уничтожить планету
Insignificant - незначительный
Lack of faith - недостаток веры
Release him - отпути его
This bickering is pointless - Эта ссора бессмысленна
To crush the rebellion - сломить сопротивление
Дата добавления: 2019-01-14; просмотров: 86; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!